Sniper - Il était une foi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il était une foi» из альбома «Trait pour trait» группы Sniper.
Текст песни
— C'est amusant quand un homme bat sa femme et la tue? C’est amusant quand une mère noie son petit bébé? Et vous pensez que le diable est responsable? Les humains sont mauvais — Vous avez raison, nous venons au monde capable du pire mais des fois quelque chose se présente qui nous donne juste le bon tir — Voila qui est particulièrement instructif mais, je ne crois pas au diable — Vous devriez parce que lui croit en vous Oui il est la quand je vais mal, lorsque je perds le contrôle Là à me tendre la main ou la poser sur mon épaule Là à m’attirer, là à conspirer Là à m'éloigner d’Allah Là à me guider vers je ne sais quoi Cette petite voix qui me pousse à faire le faux pas Il voit comme je suis faible, instable peu fiable Mon âme est un grain de sable sur les traces d’un coupable Il ricane, ma cerné, le malin m’a berné Me pousse dans le vide mais m’empêche de me prosterner J’ai pêché, triché, délaissé le respect J’ai joué à me battre et non à faire la paix Chaque jour que dieu fait, J’ouvre les yeux sans douleurs Irrite de lumière et de couleurs Oui j’ai fumé à me détruire, tant de bouffés aspirées Sans me dire que j’ai la chance de respirer D’admirer la vie sur terre tant de perfection Voir le ciel et la mer se marier à l’horizon Défilent les saison, tant d'œuvres et de preuves Une graine donne un arbre, une goutte d’eau donne un fleuve Jardin de foi, je m’assois et observe Aperçoit un paysage sans me soucier des mauvaises herbes Admire tout ce bleu au dessus de nos êtres Cette sublime boule de feu se dresser au dessus de nos têtes Vois son immensité, tant émancipée Tant de personnes à la quête de vérité Malgré tout ça certains n’en sont pas sûr Les blasphémateurs parlent de dame nature Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de Sagesse et de bonté Qu’il nous éclaire de sa lumière Car je vois trop de brebis égarées L’homme se laisse gagner par le Mal (Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le malheur S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux) Beaucoup de gens ferment les yeux et se couchent Les oreilles devant les lois de l'éternel Mais quand la mort vient toquer à leur porte Ils demandent à papa de leur ouvrir le ciel Sur ce bas monde, Babylone nous lave le cerveau pour qu’on ne S’attache qu’au superficiel Afin que l’on devienne des marionnettes et que Lucifer Lui même vienne tirer nos ficelles L’argent, le sexe, la violence animent le monde Y’a des gens qui vivent sans le remercier une seconde Je ne sais pas pour toi, je perçois une mauvaise onde Sommes nous assis sur une bombe? Imagine sa tristesse, imagine sa peine Voir ses enfants le cœur brûlé par la haine Endoctrinés, aveuglés par le Babylone système Oh imagine sa peine ! Le vent souffle fort, la terre et l’eau se déchaînent Ces caprices météo il disent ça sur toutes les chaînes Tu connais rasta man, cette version n’est pas la mienne Moi j’imagine sa peine Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de Sagesse et de bonté Qu’il nous éclaire de sa lumière Car je vois trop de brebis égarées L’homme se laisse gagner par le Mal (Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le malheur S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux) Tiraillé entre l’din et la vie d’ici bas Faut que je me décide car j’ai peur que Dieu m'égare et ne me guide pas J’pars trop souvent dans des sales délires Pourtant j’ai eu des signes comme voir des frelot se convertir J’ai délaissé la prière, alors qu’hier Je m'étais juré de me repentir, marre de me mentir Faut se dépêcher car un jour le glas va retentir Marre de toujours autant me sentir Mal, chaque jour c’est encore pire et pourtant chaque soir J’suis tout plein de bonne résolution avant de m’endormir J’pense à la mort avec la peur qu’elle vienne nous cueillir En plein égard, moi trop attaché à ce bas monde J’te demande pardon le vendredi, puis je Repars dans ma routine, oublie qu’a n’importe quelle seconde Tout peut se finir, la mort c’est le réveil La vérité qui se révèle, on peut plus revenir En arrière dur, j’ai pas encore fais Les provisions nécessaires j’ai pas le cœur pur J’ai pas encore la force pour chaque jour j’espère M’acquitter de mes 5 prières car j’suis fais pour Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de Sagesse et de bonté Qu’il nous éclaire de sa lumière Car je vois trop de brebis égarées L’homme se laisse gagner par le Mal (Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le malheur S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux) — Vous avez reçu ce présent inestimable, dans chacun de vous, vous avez reçu du créateur la rédemption. Meurtriers, violeurs, agresseurs d’enfants, tous. Il vous suffit seulement de croire et dieu vous accepte au près de lui. Dans tous les mondes, dans tout l’univers, aucune créature ne peut ainsi y prétendre sauf vous. Ca fait longtemps que je vous observe, ce n’est que face à l’horreur que vous révélez votre noblesse de fous, et vous pouvez parfois être si nobles. Donc, je vous apporterait la douleur, je vous apporterait l’horreur, afin que vous puissiez vous élever au-dessus, afin que ceux d’entre vous qui survivront à ce règne de l’enfer sur terre, soient peut être digne de l’amour de dieu
Перевод песни
- Забавно, когда мужчина бьет жену и убивает ее? Это весело, когда мать утопила своего маленького ребенка? - И вы считаете, что виноват дьявол? Люди плохие — Вы правы, мы приходим в мир, способный на худшее, но иногда что-то появляется вещь, которая просто дает нам правильный выстрел — Это особенно поучительно, но я не верю в дьявола. - Вы должны, потому что он верит в вас. Да, это когда я иду неправильно, когда я теряю контроль Там, чтобы протянуть мне руку или положить ее на мое плечо Там заманить меня, там заговорить Там, чтобы отвратить меня от Аллаха Там, чтобы вести меня к я не знаю, что Этот тоненький голосок, заставляющий меня сделать неверный шаг. Он видит, как я слаб, неустойчив ненадежен Моя душа-песчинка по следам виновного Он хихикает, Ма, лукавый меня обманул. Толкает меня в пустоту, но мешает мне поклониться Я ловил рыбу, обманывал, отбрасывал уважение. Я играла в борьбу, а не в мир. Каждый день, что делает Бог, я открываю глаза без боли Раздражает свет и цвета Да, я курил, чтобы уничтожить себя, так много затяжек всасывается Не сказав мне, что у меня есть возможность дышать Восхищаться жизнью на земле так много совершенства См. небо и море жениться на горизонте Парад сезонов, так много работ и доказательств Семя дает дерево, капля воды дает реку Сад веры, я сажусь и наблюдаю Смотрю на пейзаж, не заботясь о сорняках Любуйся всей этой синевой над нашими существами Этот возвышенный огненный шар будет стоять над нашими головами Узри ее необъятность, столь эмансипированная Так много людей в поисках истины Несмотря на все это, некоторые не уверены в этом Богохульники говорят о леди-природе Пусть Бог ведет нас в этот мир, пусть он пронизывает наши сердца Мудрость и доброта Пусть он просветит нас своим светом Ибо я вижу слишком много заблудших овец Человек позволяет себе выиграть Зло (Хвала Всевышнему, пусть он откроет нам глаза) в сердцах несчастье Оседает (да избавит нас от бедствий и самых отвратительных деяний) Многие люди закрывают глаза и ложатся спать Уши пред законами Господними Но когда смерть приходит, чтобы постучать в их дверь Они просят папу открыть им небо. В этом нижнем мире Вавилон промывает нам мозги, чтобы мы не Привязывается только к поверхностному Чтобы мы стали марионетками, а Люцифер Он сам придет и потянет нас за ниточки. Деньги, секс, насилие оживляют мир Есть люди, которые живут, не поблагодарив его ни на секунду Я не знаю о тебе, я воспринимаю плохую волну Мы сидим на бомбе? Вообрази его печаль, вообрази его горе Видеть своих детей, сердце которых горело ненавистью Индоктринированные, ослепленные Вавилонской системой О, представь себе его горе ! Ветер дует сильный, земля и вода бушуют Эти капризы погоды говорят это по всем каналам Ты же знаешь, Раста Ман, эта версия не моя. Я представляю себе его горе. Пусть Бог ведет нас в этот мир, пусть он пронизывает наши сердца Мудрость и доброта Пусть он просветит нас своим светом Ибо я вижу слишком много заблудших овец Человек позволяет себе выиграть Зло (Хвала Всевышнему, пусть он откроет нам глаза) в сердцах несчастье Оседает (да избавит нас от бедствий и самых отвратительных деяний) Между судом и жизнью здесь Мне нужно принять решение, потому что я боюсь, что Бог сбьет меня с толку и не направит меня Я слишком часто бываю в грязных бреднях. Но у меня были признаки, как видеть, как преображаются шершни Я оставил молитву, тогда как вчера Я поклялся себе покаяться, устал лгать Нужно спешить, потому что в один прекрасный день раздастся глас. Надоело всегда так себя чувствовать Плохо, каждый день еще хуже, и все же каждый вечер Я весь полон хорошего разрешения, прежде чем заснуть Я думаю о смерти со страхом, что она придет и заберет нас. В полном смысле этого слова, я слишком привязан к этому низкому миру Я прошу у тебя прощения по пятницам, а потом я Возвращайся к моей рутине, забудь, что в любую секунду Все может кончиться, смерть-это пробуждение Правда, которая раскрывается, мы уже не можем вернуться Назад трудно, я еще не сделал Необходимые припасы у меня нет чистого сердца У меня еще нет сил на каждый день я надеюсь Исполнять свои 5 молитв, ибо я сотворен для Пусть Бог ведет нас в этот мир, пусть он пронизывает наши сердца Мудрость и доброта Пусть он просветит нас своим светом Ибо я вижу слишком много заблудших овец Человек позволяет себе выиграть Зло (Хвала Всевышнему, пусть он откроет нам глаза) в сердцах несчастье Оседает (да избавит нас от бедствий и самых отвратительных деяний) — Вы получили этот бесценный подарок, в каждом из вас вы получили от создатель искупления. Убийцы, насильники, обидчики детей-все. Вам достаточно только верить, и Бог принимает вас близко к себе. Во всех мирах, во всей Вселенной ни одно существо не может так притворяться, кроме вас. Я давно наблюдаю за вами, только перед лицом ужас, как вы раскрываете свое благородство безумцев, и вы можете иногда быть такие благородные. Итак, я принесу вам боль, я принесу вам ужас, чтобы вы могли подняться выше, чтобы те из вас, кто переживут это царство ада на земле, быть может, достойны любви божий