Sniper - Dans mon monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans mon monde» из альбома «Trait pour trait» группы Sniper.
Текст песни
Bienvenue dans ma chambre, j’y glande, voyage sur commande Je fais le tour du globe à l’aide de ma télécommande Je suis grave contraignant, un peu marteau, fainéant Le contraire d’un lève tôt Moi, en vrai mon sommeil a du retard, m’a troublé Car j’ai arrêté la drogue, le soleil m’a doublé Aujourd’hui sportif, je te fais un croquis J’cavale avec les petits, imitation Rocky Tu peux me voir à la salle, Bagnolet ou Athis Mettre les gants avec Criou, Ridfa ou Bardiss Serre les dents car violent est le trip Chauds sont les types, ils m’ont chauffés la pipe Puis j’anticipe, je vais voir un poto Yannos c’est le soss et l’assoce se fait dans le labo Et je rentre à des heures insensées De chez moi à l’Hay, j’ai mis des barres dans le cens-sé Paris et sa périphérie, tant de périples Chérie, toujours la même story une vraie chauve-souris On m’a dit c’est pas une vie faut que t’arrêtes Mais moi j’suis dans mon monde, laissez moi dans ma planète J’suis dans mon monde Un peu flemmard, couche tard et rêveur Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur Juste mon monde J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans Rien que mon monde Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles Viens dans mon monde Galérien, tout terrain, toujours un plan; toujours une planque Moi toujours occupé à tuer le temps, tu me connais pas toi Dis pas que je ne branle rien Ok, c’est vrai que je glande, mais je glande bien Pénard, appelle-moi Tonton le routineur C’est tout un art avec Tonton le gros pineur d’instrus Augmente le son que je balance un truc Check, check, les khos de la tèce me surnomment tchetch Frère, bienvenue dans mon univers Soit je suis au tieqs, tieqs, ou sur Enghien en train de boire un verre Dans un terrain en train de dreupin, ou dans un neltu En train de rentrer un petit panel en pleine sircu Mais tout ça c’est du charabia pour ceux qui savent pas C’est pour Beucé, kemer, Guy, Matcho et Lamsa Si, si c’est ça 2006 on remet ça, gros bisous à la RATP Je tape mon petit délire, la vie et ses petits plaisirs Comme d’hab, un couplet sur une prod bad Et hop la, j’avance encore, passe à un autre stade, un autre style Viens dans mon monde y’a la bonne vibe J’suis dans mon monde Un peu flemmard, couche tard et rêveur Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur Juste mon monde J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans Rien que mon monde Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles Viens dans mon monde Bienvenue dans mon monde rouge, jaune, vert Où l’homme devient, lion et porte une crinière Un monde parallèle sans barreaux ni frontières Un monde où les ténèbres sont aveuglés par la lumière Votre système m’a rendu schizophrène Je me suis fais une planète En rayant les chiennes, les hyènes et les gens malhonnêtes J’ai zappé la futilité, jeté la prise de tête Bailloné et enchainé ma haine pour chanter à tue-tête C’est vrai que je suis un peu rêveur, médicalement parlant Je suis atteint par le syndrome de «Peter» Je vis dans mon monde car le vrai fait peur Je ferme les yeux dans le métro Regarde les gens, on dirait qu’il pleurent Un petit reggae musique dans le walkman Et, à la place du béton, le lion voit sa savane De tour en tour, je vois le diable qui saute et qui ricane Il me suit, veut m'épuiser afin que ma foi se fane Dans mon monde, les oiseaux parlent et m’avertissent Ils me disent «Crois en ton père, tu es son fils» Je suis bien dans mon monde et j’y resterai Je reviendrai dans un vrai pour me faire enterrer J’suis dans mon monde Un peu flemmard, couche tard et rêveur Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur Juste mon monde J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans Rien que mon monde Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles Viens dans mon monde
Перевод песни
Добро пожаловать в мою комнату, я там железо, путешествие на заказ Я путешествую по миру с помощью моего пульта дистанционного управления Я серьезен, немного молот, бездельник Не рано Меня, по-настоящему мой сон запоздал, потревожил Потому что я бросил наркотики, солнце удвоило меня Сегодня я сделаю тебе эскиз. Я бегаю с маленькими, имитация Рокки Увидишь меня в зале, Баньоле или Атисе. Надеть перчатки с Криу, Ридфа или Бардисс Сжимает зубы, потому что насильно является трип Горячие парни, они нагрели мне минет Тогда я предвкушаю, я увижу пото ЯНОС это сосс и Ассос делается в лаборатории И я возвращаюсь в безумные часы От дома до сена я положил прутья в Сен-се. Париж и его окраины, столько странствий Дорогая, все та же история-настоящая летучая мышь Мне сказали, что это не жизнь. Но я в своем мире, оставьте меня на моей планете Я в своем мире Немного лодырь, слой позднее и мечтатель Молодой находчивый человек, который ведет бардачный образ жизни Просто мой мир У меня обе ноги в нем, голова в нем. Я в своей сфере, брат, я купаюсь в ней Ничего, кроме моего мира Часто мысли затерялись далеко в звездах Ваш мир меня напугал, мне пришлось поставить паруса Приди в мой мир Галерная, вездеходная, всегда план; всегда тайник Я всегда занят, убивая время, ты меня не знаешь. Не говори, что я ничего не дергаю. Хорошо, это правда, что я железный, но я железный хорошо Пенар, Зови меня дядя рутинер. Это все искусство с дядей толстым пинером instrus Увеличивает звук, как я качаю что-то Чек, чек, хос тети прозвали меня Чеч Брат, добро пожаловать в мою вселенную Либо я на tieqs, tieqs, или на Энгиене, выпивая В поле дройпина, или в нелту - Вкрадчиво поинтересовался он. Но все это тарабарщина для тех, кто не знает Это для Бьюке, Кемера, Гая, Матчо и Ламсы Если, если это 2006, мы снова это, большие поцелуи в RATP Я печатаю свой маленький бред, жизнь и ее маленькие удовольствия Как обычно, куплет о плохом prod И хоп, я снова продвигаюсь вперед, переходю на другую стадию, другой стиль Приходи в мой мир. Я в своем мире Немного лодырь, слой позднее и мечтатель Молодой находчивый человек, который ведет бардачный образ жизни Просто мой мир У меня обе ноги в нем, голова в нем. Я в своей сфере, брат, я купаюсь в ней Ничего, кроме моего мира Часто мысли затерялись далеко в звездах Ваш мир меня напугал, мне пришлось поставить паруса Приди в мой мир Добро пожаловать в мой мир красный, желтый, зеленый Где человек становится, Лев и носит гриву Параллельный мир без решеток и границ Мир, где тьма ослеплена светом Ваша система сделала меня шизофреником Я сделал себе планету Поцарапав сук, гиен и нечестных людей Я отмахнулся от бесполезности, отбросил затылок. Зевнул и сковал мою ненависть, чтобы петь вслух Это правда, что я немного мечтательный, с медицинской точки зрения У меня синдром «Питера» Я живу в своем мире, потому что настоящий страх Я закрываю глаза в метро Посмотри на людей, они как будто плачут. Небольшой регги музыка в walkman И вместо бетона лев видит свою саванну От поворота к повороту я вижу дьявола, который прыгает и хихикает Он идет за мной, хочет измотать меня, чтобы вера моя увяла В моем мире птицы говорят и предупреждают меня Они говорят мне « " верь своему отцу, ты его сын» Мне хорошо в моем мире, и я останусь в нем Я вернусь в настоящий, чтобы меня похоронили. Я в своем мире Немного лодырь, слой позднее и мечтатель Молодой находчивый человек, который ведет бардачный образ жизни Просто мой мир У меня обе ноги в нем, голова в нем. Я в своей сфере, брат, я купаюсь в ней Ничего, кроме моего мира Часто мысли затерялись далеко в звездах Ваш мир меня напугал, мне пришлось поставить паруса Приди в мой мир