Snakefarm - Banks of the Ohio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Banks of the Ohio» из альбома «Songs From My Funeral» группы Snakefarm.
Текст песни
I asked my love to go with me And take a walk a little way And as we walked, and as we talked About our golden wedding day Then only say that you’ll be mine And in no other arms entwine Down beside, where the waters flow Down by the banks of the Ohio I asked your mother for you dear And she said you were too young And only say that you’ll be mine And happiness in my home you’ll find I held a knife against your breast And gently in my arms you pressed Crying «Baby, Oh Baby! Don’t murder me I am unprepared for eternity!» Goin down goin down down down down Goin down goin down down down down I took you by your lily hand And led you down where the waters stand; I picked you up and I pitched you in And watched you as you floated down I started home 'tween twelve and one Cryin' «My God! What have I done? I’ve killed the only one that I ever loved Because you would not marry me.» Then only say that you’ll be mine And in no other arms entwine Down beside, where the waters flow Down by the banks of the Ohio Then only say that you’ll be mine And in no other arms entwine Down beside, where the waters flow Down by the banks of the Ohio Goin down goin down down down down
Перевод песни
Я попросил свою любовь пойти со мной И немного прогуляться. И когда мы гуляли, и когда мы говорили О нашей золотой свадьбе, Тогда только скажи, что ты будешь моей. И ни в одном другом оружии Не сольются рядом, где воды Текут по берегам Огайо. Я спросил твою мать о тебе, дорогая, И она сказала, что ты слишком молода, И только скажи, что ты будешь моей, И счастье в моем доме ты найдешь. Я прижала нож к твоей груди И нежно в объятиях ты прижала Плач: "детка, О, детка! не убивай меня! Я не готов к вечности!» Спускайся вниз, спускайся вниз, Спускайся вниз, Спускайся вниз, спускайся вниз. Я взял тебя за руку твоей лилии И повел тебя туда, где стоят воды. Я подобрал тебя и бросил, Наблюдая, как ты уплываешь, Я начал домой, когда тебе было двенадцать, и Один Кричал: "Боже мой! что я наделал? Я убила единственную, кого когда-либо любила, Потому что ты не выйдешь за меня замуж» , - тогда только скажи, что будешь моей. И ни в одном другом оружии не сольешься Там, где воды Текут по берегам Огайо, Тогда только скажи, что ты будешь моим. И ни в одном другом оружии Не сольются рядом, там, где воды Текут по берегам Огайо, Спускаясь, спускаясь вниз.