SMP - In Your Blood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Your Blood» из альбома «Death Of The Format» группы SMP.
Текст песни
I’m in the food you eat I’m in your pharmacy I’m in the place you sleep I’m in the air you breath I’m in your milligrams I’m in the books you read I’m in the pills you take for your anxiety I’m what your teachers teach I’m in your leader’s speech I’m in your paycheck dollar at the end of the week I’m in the drug you quit and I could give you a hand But I’m in your highest high when you’re using again I’m pharmaceutical speed I’m the corporate greed That’ll leave you strung out like a junkie tween I’ll have you on your back I’m in that junkie’s tracks I’m in the slap in the face I’m distorting the fact I’m on your TV screen I’m in your hipster scene And I’m in your nightmares When you’re trying to dream I’m the abuse you took I am your secret life And I’ll be your enemy Until the end of life Im in your blood stream, I’m in your blood Up in your mind stream, doing what I did I’m self-destructive, it’s what I does Up in your mind stream, bend you to my id I’m in your deepest thought I’m in the goods you bought I saw when you got caught And I was out that door I’m in what gets you off I know just where you’re soft I know what brings you down I’m coming out your pores Sick sweat all over your face up in your mouth I’m the taste Like I’m up in your veins You want a double? I can pour it You want a line? I can snort it You in some trouble? just abort it But your memory’s shortened It’s ok cuz I’m here to remind ya I’ll be your knife when you feel suicidal I’m second thoughts cuz I’m all about survival Until the last minute I’ll be in it going viral I’m in your breakdown I’ll be your takedown Look in the mirror and you’ll see I’m in your face now You can’t be rid of me Cuz I’m the hidden me Thinking bout killing me? I’ll be ya guillotine
Перевод песни
Я в еде, которую ты ешь. Я в твоей аптеке. Я в том месте, где ты спишь. Я витаю в воздухе, ты дышишь. Я в твоих миллиграммах. Я в книгах, которые ты читаешь. Я в таблетках, которые ты принимаешь за беспокойство, Я-то, чему учат твои учителя. Я в речи твоего лидера. Я в твоей зарплате, доллар в конце недели. Я в наркотике, который ты бросил, и я мог бы помочь тебе, Но я в твоем самом высоком кайфе, когда ты снова употребляешь. Я-фармацевтическая скорость. Я-корпоративная жадность, Из-за которой ты будешь нырять, как наркоман между Нами, ты будешь у меня на спине. Я нахожусь в следах этого наркомана. Я в шлепке по лицу, Я искажаю тот факт, Что я на экране твоего телевизора. Я в твоей хипстерской сцене, И я в твоих кошмарах. Когда ты пытаешься мечтать. Я-жестокость, которую ты принял. Я-твоя Тайная жизнь, И я буду твоим врагом До конца жизни. Я в твоем кровотоке, я в твоей крови, В твоем мозговом потоке, делаю то, что я сделал. Я саморазрушаюсь, это то, что я делаю В твоем потоке мыслей, согну тебя к себе. Я в твоих глубочайших мыслях. Я в товарах, которые ты купил. Я видел, как тебя поймали, И я вышел за дверь. Я в том, что сбивает тебя с толку, Я знаю, где ты нежен. Я знаю, что сбивает тебя с ног. Я выхожу из твоих пор, Больной пот на твоем лице, в твоем рту, я на вкус, Как будто я в твоих венах. Ты хочешь двойника? я могу налить его. Ты хочешь строчку? я могу нюхать ее, Ты в какой-то беде? просто прерви ее, Но твоя память укорачивается. Все в порядке, потому что я здесь, чтобы напомнить тебе, Что я буду твоим ножом, когда ты почувствуешь себя самоубийцей, Я-вторые мысли, потому что я все о выживании До последней минуты, я буду в нем, становясь вирусным. Я в твоем срыве, Я буду твоей разборкой. Посмотри в зеркало, и ты увидишь, что я сейчас в твоем лице. Ты не можешь избавиться от меня, Потому что я спрятался, Думая, что убьешь меня? Я буду твоей гильотиной.