Smoke Fairies - Version Of The Future текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Version Of The Future» из альбома «Blood Speaks» группы Smoke Fairies.
Текст песни
Somewhere in your building a phone cuts the night No way of knowing who’s on the line You don’t wake, I wonder how I got here Try to remember where I was this time last year And for minutes I lay listening Wondering what news its song’s heralding Is there something of worth I have yet to discover? The ringing continues could it be your last lover? There’s a version of the future hanging close above my head But I can’t get to it Search around the room to build the pieces of a life But I can’t make them fit The darkness lifts and I think of the door I think I like you but i’m never that sure One day will you call me when i’m half asleep Dialing a number that’s incomplete? There’s a version of the future hanging close above my head But I can’t get to it Search around the room to build the pieces of a life But I can’t make them fit In the dark I feel alone 'Till the sun comes up its polite to go home If I back out of this too soon Will I be left holding torches for you? We might not know each other in a week Become weird numbers we dial in our sleep Listening to empty dial tones Left with sleepless nights alone There’s a version of the future hanging close above my head But I can’t get to it Search around the room to build the pieces of a life But I can’t make them fit In the dark I feel alone 'Till the sun comes up its polite to go home If I back out of this too soon Will I be left holding torches for you?
Перевод песни
Где-то в твоем доме телефон отключает ночь, И никто не знает, кто на линии. Ты не просыпаешься, мне интересно, как я здесь, Пытаюсь вспомнить, где я был в это время в прошлом году, И в течение нескольких минут я лежу, слушая, Интересно, какие новости его песня предвещает. Есть ли что-то стоящее, что мне еще предстоит узнать? Звон продолжается, может, это твой последний любовник? Есть версия будущего, висящая над моей головой, Но я не могу добраться до нее, Обыскивая комнату, чтобы построить кусочки жизни, Но я не могу заставить их подогнать Темноту, и я думаю о двери. Я думаю, ты мне нравишься, но я никогда не был уверен, что Однажды ты позвонишь мне, когда я засну, Набрав неполный номер? Есть версия будущего, висящая над моей головой, Но я не могу добраться до нее, Обыскивая комнату, чтобы построить кусочки жизни, Но я не могу заставить их вписаться В темноту, я чувствую себя одиноким, пока солнце не взойдет, его вежливо идти домой. Если я откажусь от этого слишком рано. Останусь ли я с факелами для тебя? Возможно, мы не узнаем друг друга через неделю, Становясь странными цифрами, которые мы набираем во сне, Слушая пустые гудки. Остались одни бессонные ночи. Есть версия будущего, висящая над моей головой, Но я не могу добраться до нее, Обыскивая комнату, чтобы построить кусочки жизни, Но я не могу заставить их вписаться В темноту, я чувствую себя одиноким, пока солнце не взойдет, его вежливо идти домой. Если я откажусь от этого слишком рано. Останусь ли я с факелами для тебя?