Smith & Dragoman - Beyond the Veil (Ascension of Abdu'l-Bahá) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beyond the Veil (Ascension of Abdu'l-Bahá)» из альбома «The Mystery» группы Smith & Dragoman.
Текст песни
In a mystical time, when The Mystery tread the earth Servant to all A candle of light, weeping His life away Drop by drop Oh fettered bird, in the cage of an ailing world «Kindle His light» «in tears before Thy face» «At the heavenly entrance of Thy Gate» Pre Chorus «My presence will be with you always» «I have laboured «I must leave and take My flight And «no strength is there left in Me» «I've done all that could be done» His father calls, a call to return to Him The work is done And His family awaits, they patiently wait for Him Beyond the veil And He yearns everyday to take His flight Pre chorus Instrumental (Ascension) Only one joy remained, for His pure heart to be fulfulled His dying wish That the friends raise the call, and carry His gift of love To the world And the son of Baha has winged His flight (Compilations, Baha’i Scriptures, p. 503) (Abdu'l-Baha, Selections from the Writings of Abdu’l-Baha, p. 318) (Shoghi Effendi, God Passes By, p. 309−311)
Перевод песни
В мистическое время, когда тайна Преследует слугу земли. Свеча света, утоляющая его жизнь. Капля за каплей. О, скованная птица, в клетке больного мира, «Зажги его свет» , «в слезах перед лицом Твоим» , «у небесного входа в ворота твои». Распевка: «мое присутствие всегда будет с тобой». "Я трудился", я должен уйти и взлететь, И "во мне нет сил" , " я сделал все, что мог сделать». Его отец зовет, зовет, чтобы вернуться к нему, Работа сделана, И его семья ждет, они терпеливо ждут его За завесой, И он каждый день тоскует, чтобы улететь. Пред припев Инструментальный (Вознесение) Осталась лишь одна радость, чтобы его чистое сердце исполнилось Его предсмертное желание, Чтобы друзья вознесли зов и несли его дар любви К миру, И сын Баха взмахнул крыльями своего полета. (Сборники, Священные Писания Бахаи, с. 503) ( Abdu'L-Baha, подборки из трудов Abdu'L-Baha, С. 318) ( Shoghi Effendi, Бог проходит мимо, С. 309-311)