SLOWEARTH - bANG! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «bANG!» из альбома «edge» группы SLOWEARTH.
Текст песни
(DISCLAIMER — this song is about the twisted mind of a homicidal postal worker. …a totally fucked-up waste of a human being… …the product of an unhealthy family, and a narcissistic, paranoid, selfish and uncaring society … …sadly, people like this do exist… …the original working title; «Postal Homicidal»… …this song in NO WAY represents the personal opinions or feelings of anyone in the band. THANK YOU) Oh no, I’m doomed, no room for me on this Earth. Pill box, dirty socks, no one told me what my life was worth. Porno mags, dirty rags, Mother told me that I was unclean. Father loved to hip me, told me nothing’s ever as good as it seems. I’d never given thought to what I never lost. I paid for what was black and white at any cost. I cry inside, my hands are tied, my lips are sewn. I’m gonna make it better 'cause I’m so alone. Eyes wide, terrified, gonna have you begging for your life. Bet you never knew someone you never knew was playing God tonight. I feel the .45, it makes me feel alive. Everyone is stupid and so full of lies. Dirty little secrets running up your dirty thighs. My action is subtraction making the equation right. The game of life is complicated, I know that I’ll never win. Oh my God, forgive me Father give me Mother all my sins. «Hey, Ho, We won’t go!» Well, you don’t know what I don’t know. I’m taking someone out 'cause I’m not going out alone. BANG, BANG, BANG …feels so good.
Перевод песни
(ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ - эта песня о скрученном уме убийственного почтового работника. ... полностью испорченная трата человеческого существа ... ... продукт нездоровой семьи и нарциссический, параноидальный, эгоистичное и беззаботное общество ... ... к сожалению, такие люди существуют ... ... оригинальное рабочее название; «Почтовые убийства» ... ... эта песня в NO WAY представляет личные мнения или чувства любого в группе. СПАСИБО) О нет, я обречен, мне нет места на этой Земле. Ящик с таблеткой, грязные носки, никто не сказал мне, что моя жизнь стоила. Мать сказала мне, что я нечист. Отец любил меня тазобедренько, сказал мне, что ничего не так хорошо, как кажется. Я никогда не думал о том, что я никогда не терял. Я заплатил за то, что было черно-белым любой ценой. Я плачу внутри, мои руки связаны, мои губы сшиты. Я сделаю это лучше, потому что я одинок. Глаза широкие, испуганные, заставят вас просить о вашей жизни. Битва никогда не знала, что кто-то, кого ты никогда не знаешь, сегодня играет в Бога. Я чувствую себя .45, это заставляет меня чувствовать себя живым. Все глупы и полны лжи. Грязные маленькие секреты подбегают к твоим грязным бедрам. Мое действие - вычитание, которое делает уравнение правильным. Игра жизни сложна, я знаю, что я никогда не выиграю. Боже мой, простите меня, Отец, дайте мне Матерь все мои грехи. «Эй, Хо, мы не пойдем!» Ну, ты не знаешь, чего я не знаю. Я забираю кого-то, потому что я не выхожу один. БАХ БАХ БАХ …так хорошо.