Slow Gherkin - Letterhead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Letterhead» из альбома «Run Screaming» группы Slow Gherkin.
Текст песни
So much wisdom, you shouldn’t bother Don’t need to know that I’m just like my father Mother tells me I hold my liquor well Tells me some things I would never tell When I ask her how to say when I mean to say to you She says, «What's the point? Keep it locked inside.» This is the letterhead I never sent Its corners curled inside my head Call me Letterhead So much impact in a single word Shortest breakup that I ever heard Quick to receieve, endless to respond Words did not count, not a single one Now with shields of time and space I sit with a prisitne postcard But my tongue lies still except to lick the stamp This is the letterhead I never sent I write a page each night in bed Call me Letterhead I’d tell it to your face: I’m bad, I know, but you are worse I kid myself, I wouldn’t dare disturb the universe Instead I’ll file it away, we all do what we know is wrong Each sentence, each word, each letter is a letter bomb I’ve made a home here no one knows about This dead-letter office whose fire has flickered out Now I remember how to say with I never said to you And I cherish it, spared the embarrassment This is the letterhead I never sent Its corners curled inside my head WE ARE YOUNG AND BLIND, SO UNREFINED Our vision fades the more we try Just call me letterhead
Перевод песни
Так много мудрости, тебе не стоит беспокоиться. Мне не нужно знать, что я такой же, как мой отец. Мама говорит мне, что я держу свой ликер, ну, Говорит мне кое-что, что я никогда не скажу, Когда спрошу ее, как сказать, когда я хочу сказать тебе. Она говорит: "в чем смысл? держи это взаперти». Это бланк, который я никогда не отправлял, Его углы свернулись в моей голове. Зови меня "Леттерхед". Так много отдачи одним словом. Самый короткий разрыв, который я когда-либо слышал. Быстро получить, бесконечно ответить. Слова не в счет, ни одного. Теперь со щитами времени и пространства. Я сижу с открыткой Приситне, но мой язык все еще лежит, кроме как облизывать марку. Это тот бланк, который я никогда не отправлял. Я пишу страницу каждую ночь в постели. Зови меня "Леттерхед". Я бы сказал тебе в лицо: я плохой, я знаю, но ты хуже. Я обманываю себя, я бы не осмелился беспокоить вселенную, Вместо этого я отправлю ее, мы все делаем то, что, как мы знаем, неправильно, Каждое предложение, каждое слово, каждая буква-бомба с буквой. Я сделал здесь дом, никто не знает об Этом мертвом письме, чей огонь вспыхнул. Теперь я помню, как говорил с тобой, я никогда не говорил тебе, И я лелею это, избавил от смущения. Это бланк, который я никогда не отправлял, Его углы свернулись в моей голове. Мы молоды и слепы, так НЕРАФИНИРОВАНЫ, Наше зрение угасает, чем больше мы пытаемся, Просто называйте меня буквами.