Slow Buildings - Love Is a Swirl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is a Swirl» из альбома «Everything Like This» группы Slow Buildings.
Текст песни
Love is a, love is a, love is a, Love is a swirl And I’m falling, I’m falling, I’m falling down hard for a girl And she’s calling me boyfriend in public And things I can’t say And we’re hugging, and kissing, and snuggling All of the day So what is the reason, and who is to say? That these things are really going my way She’s pretty funny, but mostly to me Maybe someday a member of my family And I think that God must like me Though perhaps I should repent ‘Cause I’m hopped up like a sinner With a gift that’s heaven sent Love is a, love is a, love is a, Love is a swirl And it’s running and pushing and plundering Into my world Just an echo, a mirror, a window To what I don’t see And the spuds with the ego power trips These days they don’t bother me Moving so quickly, but not hurriedly This body is floating consequently Sometimes we argue, but mostly agree Like she loves the Beatles almost as much as me And we could be in a movie Because time is moving fast Though it’s tough to see things clearly When it’s through this looking glass There’s a roller coaster That I could bid adieu But do I want to ride it? Well you know I do It’s a complex machine Some would say obscene And I’m coming home ‘Cause it’s better than being all alone So what is the reason, and who is to say? That these things are finally going my way If she were to leave me then life would be grey And I’d cry a river until Friday Love is a, love is a, love is a, Love is a swirl And I’m falling, I’m falling, I’m falling down hard for a girl And it’s running and pushing and plundering Into my world As I try to remember she’s just a girl Although she’s really a pearl
Перевод песни
Любовь - это, любовь-это, любовь-это, Любовь-это вихрь, И я падаю, я падаю, Я падаю тяжело для девушки, И она зовет меня парнем на публике, И все, что я не могу сказать, И мы обнимаемся, целуемся и прижимаемся Весь день. Так в чем же причина, и кто это скажет? Что все идет по-моему. Она довольно забавная, но в основном для меня. Может быть, когда-нибудь я стану членом своей семьи, И я думаю, что Бог должен полюбить меня, Хотя, возможно, мне следует покаяться, потому что я прыгаю, как грешник, С даром, посланным небесами. Любовь - это, любовь-это, любовь-это, Любовь-это вихрь, И она бежит, толкает и грабит Мой мир, Просто эхо, зеркало, окно К тому, чего я не вижу, И шипы с эгоистичной силой. В эти дни они не беспокоят меня. Двигаюсь так быстро, но не спеша. Это тело плавает, следовательно. Иногда мы спорим, но в основном соглашаемся, Что она любит Битлз почти так же, как и я, И мы могли бы быть в кино, Потому что время движется быстро, Хотя трудно ясно видеть вещи, Когда оно сквозь это зеркало. Есть американские горки, На которых я мог бы попрощаться, Но хочу ли я прокатиться на них? Ну, ты знаешь, что я знаю. Это сложная машина. Кто-то скажет "непристойно" , и я возвращаюсь домой, потому что это лучше, чем быть в полном одиночестве. Так в чем же причина, и кто это скажет? Что эти вещи наконец-то идут ко мне. Если бы она ушла от меня, жизнь была бы серой, И я бы плакал до пятницы. Любовь - это, любовь-это, любовь-это, Любовь-это вихрь, И я падаю, я падаю, Я падаю тяжело для девушки, И она бежит, толкает и грабит Мой мир, Когда я пытаюсь вспомнить, что она просто девушка, Хотя она действительно жемчужина.