Slobberbone - That Is All текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That Is All» из альбома «Everything You Thought Was Right Was Wrong Today» группы Slobberbone.
Текст песни
All this talk of fire, of gumption and direction Leave you reaching for some kind of resurrection as to Who you thought you were and who you thought you’d be They’ll say it’s the trying not the being, the journey not arrival But all I’m seeing’s discouraging reprisals Of every mistake I’ve made and all the things I’ll never be And every version of me I tried so hard not to miss Gets stabbed and shot with the thought of someone else’s kiss There’s just no easy way to say That everything you thought was right was wrong today That is all, go away So go on and sing another about the drinking and fights Cracks in the sidewalk, the darkness of night Can you still believe it’ll all put you closer to the light? 'Cause yeah direction’s just an arrow, not a place to reside Though «home is where you find it» and «time is on your side» But none of that crap means squat alone on a Sunday night And every version of me I tried so hard to retain Gets swallowed and sweat out and pissed on down the drain There’s just no easy way to say That everything you thought was right was wrong today Move along, 'cause you can’t stay
Перевод песни
Все эти разговоры о огне, о смекалке и направлении Оставляют тебя тянущимся к некоему воскрешению, о том, Кем ты себя возомнил и кем ты себя возомнил. Они скажут, что это попытка, а не существо, путешествие, а не приход, но все, что я вижу, - это обескураживающие репрессии за каждую ошибку, которую я совершил, и за все, чего я никогда не буду, и за каждую мою версию, которую я так старался не пропустить, меня ранят и расстреливают мыслью о чьем-то поцелуе. Нет простого способа сказать, Что все, что ты считал правильным, было неправильным сегодня, Вот и все, уходи. Так давай же, спой еще о выпивке и драках. Трещины на тротуаре, темнота ночи. Ты все еще можешь поверить, что все это приблизит тебя к свету? Потому что да, направление-это просто стрела, а не место для проживания. Хотя "дом там, где ты его находишь" и "время на твоей стороне" , но ничто из этого дерьма не значит сидеть на корточках в одиночестве в воскресную ночь, И каждая версия меня, которую я так старался сохранить, Проглатывается, потеет и мочится в канализацию. Нет простого способа сказать, Что все, что ты считала правильным, было неправильным сегодня. Двигайся вперед, потому что ты не можешь остаться.