Slobberbone - Sister Beams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sister Beams» из альбома «Slippage» группы Slobberbone.
Текст песни
Sister beams with girlish pride and a smile worn ear to ear A lifetime’s dream, a wedding scene, her precious day draws near An empty home and a life alone, that’s all she’s ever feared Yesterday her fiancé, he made his plans real clear He said, «golden-haired, your sister’s fair and she’s been so good to me But a lifetime bound and tied down, that’s one I just can’t see.» Then he said he must have lost his head when it struck him to agree He said, «you're a man and you should understand a man has certain needs.» Now every day is just the same And the hours move by so slow Every day is like the day before, like every day but I know It won’t be like the one I leave behind me when I go Sister, she don’t talk too loud now that things are through She’s waiting on some old advice but it’ll never come true And she asks me if I’ll stay with her but I’ve got some things to do You see, now he’s dead, he must have lost his head when I struck him With what to do Now every day is just the same And the hours move by so slow Every day is like the day before, like every day but I know It won’t be like the one I leave behind me when I go
Перевод песни
Сестра лучи с девичьей гордостью и улыбкой, изношенная от ушей до ушей, Мечта всей жизни, сцена свадьбы, ее драгоценный день приближается К пустому дому и жизни в одиночестве, это все, чего она когда-либо боялась. Вчера ее жених дал понять свои планы. Он сказал: "златовласая, твоя сестра прекрасна, и она была так добра ко мне. Но целая жизнь связана и привязана, это то, чего я просто не вижу". Затем он сказал, что, должно быть, потерял голову, когда он ударил его, чтобы согласиться» Он сказал: "Ты мужчина, и ты должен понять, что у человека есть определенные потребности». Теперь каждый день один и тот же, И часы движутся так медленно. Каждый день похож на день раньше, как и каждый день, но я знаю, Что он не будет таким, как тот, кого я оставлю позади, когда я уйду, Сестра, она не говорит слишком громко, теперь, когда все закончилось, Она ждет какого-то старого совета, но он никогда не сбудется. И она спрашивает, останусь ли я с ней, но у меня есть кое-что сделать. Видишь ли, теперь он мертв, должно быть, он потерял голову, когда я ударил его, Что делать. Теперь каждый день один и тот же, И часы движутся так медленно. Каждый день, как и прежде, как и каждый день, но я знаю, Что он не будет таким, как тот, кого я оставлю позади, когда уйду.