Slobberbone - Placemat Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Placemat Blues» из альбома «Everything You Thought Was Right Was Wrong Today» группы Slobberbone.
Текст песни
Get up from the table and just walk away There’s nothing for me anyway No reason that I should stay Where’s the place at the table for folks like me? There’s not one that I can see Not one I can see Used to be nothing sweeter than the signals it could send The musical hand it could lend Could be a lonely man’s best friend Where’s the place at the table for folks like them? Do you not want what they can spend? Where’s your place for them? Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways I wish that you might one day see things my way I know what you say, you say you serve the youth You serve them Bizkits and Korn with a spoon But I think you just serve you Where’s the place at the table for folks like us When there’s no one that we can trust? Where’s the place for us? Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways I hope that you might one day see these things my way That’s my rant, I bet it don’t make a dent I waste all these little laments And wait for accidents So go on buy it all, buy it all and sell it off The towers, the meters, the speakers, the knobs Send it back to God Just don’t tell me that you don’t see these things all sideways And don’t tell me that I might one day see things your way We should kick your ass from here to Friday Then maybe you might one day see these things my way
Перевод песни
Вставай со стола и просто уходи. Все равно для меня ничего нет. Нет причин, по которым я должен остаться. Где место за столом для таких людей, как я? Нет никого, кого я мог бы видеть, Нет никого, кого я мог бы видеть. Раньше не было ничего слаще, чем сигналы, которые он мог бы послать, Музыкальная рука, которую он мог бы одолжить, Могла бы быть лучшим другом одинокого человека. Где место за столом для таких людей, как они? Ты не хочешь того, что они могут потратить? Где твое место для них? Теперь не говори мне, что ты не видишь этих вещей в стороне. Я бы хотел, чтобы однажды ты увидел все по-моему. Я знаю, что ты говоришь, ты говоришь, что служишь молодежи. Ты подаешь им Бизкиты и Корн ложкой. Но я думаю, ты просто служишь себе. Где место за столом для таких людей, как мы, Когда нет никого, кому мы могли бы доверять? Где наше место? Теперь не говори мне, что ты не видишь этих вещей в стороне. Надеюсь, однажды ты поймешь, что все по-моему, Это моя болтовня, держу пари, она не вмятина. Я трачу впустую все эти жалости И жду несчастных случаев. Так давай, купи все, купи все и продай. Башни, метры, колонки, ручки Посылают это обратно Богу, Только не говори мне, что ты не видишь все это сбоку, И не говори мне, что однажды я смогу увидеть все по-твоему. Мы должны надрать тебе задницу отсюда до пятницы, Тогда, может быть, однажды ты поймешь, что все по-моему.