Slobberbone - Meltdown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Meltdown» из альбома «Everything You Thought Was Right Was Wrong Today» группы Slobberbone.
Текст песни
Ten minutes to meltdown, I’m having a drink And I don’t think you care, no I don’t even think About you or the hands that you say you don’t love As you hold them so tight while the sky up above Opens up and rains down with an unholy bore There’s holes in the ceiling, there’s holes in the floor There’s holes in these walls all so covered with grime Hey Baby, it’s the end of the world, have a good time Tectonically speaking integrity’s lost Still I don’t feel foundation was ever at cost Just some old bricks and mortar, some holes to be filled This plywood and prefab can all be rebuilt It’s just toothpicks and twine, some matchsticks and paste But it’s all too late now, oh my god what a waste And I feel the ground shaking, I hear a strange sound Hey Baby, it’s the end of the world, I will see you around Affection is earthbound, our crushes of stone But these all fall away, still you’re never alone When your one mode of function’s steadfast deconstuction Of attachments once forged with a fiery rambunction And I can’t help but think way before the big sink That the streets of Atlantis already held a stink And I can’t help but know way deep down in my soul That the best has already come and now it’s time to go So sign all your yearbooks, give a last glance We’ve all missed the prom, still you’re used to this dance Soon a figureless shadow will drown out the sun Hey Baby, it’s the end of the world, I hope you have fun I hope you have fun
Перевод песни
Десять минут до таяния, я пью, и я не думаю, что тебе не все равно, нет, я даже не думаю о тебе или о руках, которые, как ты говоришь, тебе не нравятся, когда ты так крепко обнимаешь их, в то время как небо над головой открывается и идет дождь с нечестивой раной, в потолке дыры, в полу дыры. В этих стенах дыры, покрытые грязью. Эй, детка, Это конец света, хорошо провести время. Тектонически говоря, целостность потеряна, Но я не чувствую, что фундамент когда-либо был дорог. Просто некоторые старые кирпичи и раствор, некоторые дыры, которые нужно заполнить, Эта фанера и префаб могут быть перестроены, Это просто зубочистки и шпагат, некоторые спички и паста, Но теперь уже слишком поздно, Боже мой, что за трата И я чувствую, как земля дрожит, я слышу странный звук. Эй, детка, Это конец света, я увижу тебя повсюду. Привязанность привязана к земле, наши каменные трещины, но все они отпадают, но ты все равно никогда не одинок, когда твой единственный способ работы-стойкая деконстукция привязанностей, когда-то выкованная огненной рамбункцией, и я не могу не думать прежде, чем большая раковина, что улицы Атлантиды уже воняли, и я не могу не знать, как глубоко в моей душе, что лучшее уже пришло, и теперь пришло время уйти. Так подпиши все свои ежегодники, взгляни в последний раз. Мы все пропустили выпускной, ты все еще привык к этому танцу. Вскоре бесфигурная тень заглушит солнце. Эй, детка, Это конец света, надеюсь, тебе весело. Надеюсь, тебе весело.