Slobberbone - Live On In The Dark текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live On In The Dark» из альбома «Slippage» группы Slobberbone.
Текст песни
Once you eyes they shone like flashlights, fountains of clarity And the most alkaline of batteries were you and me Free of failure, flicker or fade Yeah but depending where you’re from too much daylight can seem like an oddity And devotion is a commodity, so with you it seems It only comes in trade Yeah but the first time the bill isn’t paid, it’s too late So you just live in the dark You could drive but you just park You just talk when you could sing And now it doesn’t mean a thing You could bite, but you just bark You could light but you just spark You live on in the dark Rolling papers, bottles and needles, and people we trusted Our eyes just become too adjusted We’d be busted If sightlessness were a crime So now I guess I should be searching for matches but I don’t see what’s the use Engines run 'till they’re out of juice And I can’t even produce Fuel enough to light your face And that’s a light I will never replace in time So I just live on in the dark I could drive but I just park I just talk when I could sing And now it doesn’t mean a thing I could bite, but I just bark I could light but I just spark I live on in the dark It’s as if we’ve only ever come together just to test each other’s mettle Or to justify subsistence or bolster our resistance to the idea that we should struggle When we could just settle So you just get numb to every itch And there’s no feeling in your fingertips And you can’t find the switch And we’ve grown much too tired to grope Yeah, we lost all our fire to cope a long time ago So we just live on in the dark We could drive but we just park We just talk when we could sing And now it doesn’t mean a thing We could bite but we just bark We could light but we just spark We live on in the dark
Перевод песни
Когда-то твои глаза сияли, словно фонари, фонтаны ясности И самые щелочные из батареек, были Ты и я Свободны от провала, мерцания или увядания. Да, но в зависимости от того, откуда ты, слишком много дневного света, может показаться странностью, А преданность-товар, поэтому с тобой кажется, Что это только в обмен. Да, но в первый раз, когда счет не оплачен, уже слишком поздно. Так что ты просто живешь во тьме. Ты мог бы водить машину, но ты просто припарковался, ты просто говоришь, когда ты мог петь, и теперь это не значит, что ты можешь кусаться, но ты просто лаешь, ты мог бы зажечь, но ты просто искра, ты живешь в темноте, катясь по газетам, бутылкам и иглам, и люди, которым мы доверяли, наши глаза просто слишком привыкли, мы были бы разбиты. Если бы слепота была преступлением? Так что теперь я думаю, что я должен искать спички, но я не вижу, что такое использовать двигатели, пока они не закончатся, и я не могу даже произвести достаточно топлива, чтобы осветить твое лицо, и это свет, который я никогда не заменю вовремя, поэтому я просто живу в темноте, я мог бы ехать, но я просто припарковался, я просто говорю, когда мог петь, и теперь это ничего не значит. Я мог бы укусить, но я просто лаю, Я мог бы зажечь, но я просто искру. Я живу в темноте. Это как если бы мы только когда-нибудь собрались вместе, чтобы испытать характер друг друга Или оправдать существование, или поддержать наше сопротивление идее, что мы должны борьба. Когда мы могли бы все уладить? Так что вы просто оцепенели от каждого зуда, И у вас нет чувств в кончиках пальцев, И вы не можете найти выключатель, И мы слишком устали, чтобы нащупывать. Да, мы потеряли весь наш огонь, чтобы справиться давным-давно, Поэтому мы просто живем в темноте, Мы могли бы ехать, но мы просто паркуемся, Мы просто разговариваем, когда мы могли петь, И теперь это ничего не значит. Мы могли бы кусаться, но мы просто лаем, Мы могли бы зажигать, но мы просто искра. Мы живем в темноте.