Slobberbone - Lame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lame» из альбома «Barrel Chested» группы Slobberbone.
Текст песни
Now everything’s fine but I’m still gonna whine You’ve got eyes that shine But they aren’t mine unless I pay for them in full And that’s the rule and I guess that’s cool But I ain’t no fool And I won’t be made to look like I’m some troglodyte I won’t come home until it’s night Can’t be seen just hanging around Unless you come along Girl, if you go, I’m gonna stay home But if you stay, I’ll go away And I won’t come back all night No, that ain’t right, but let’s not fight These words are trite, but they’re the only ones that I know You must have things to do And I can’t always be with you, there’s a thousand reasons I could name But every single one is lame You take these chains, break these ties that bind me my whole life Take me home, I don’t mind, and now we both hate life Face down in some bar you’ll find me waiting, wife Calling out your name Now wait a minute dear, get yourself another beer And as long as you’re there, get me one too And we’ll work this thing all out I had no doubt, don’t you sit there and pout And I won’t be made some troglodyte I won’t come home until it’s night Can’t be seen just hanging around Unless you go along them down You take these chains, break these ties that bind me my whole life Take me home, I don’t mind, and now we both hate life Face down in some bar you’ll find me waiting, wife Calling out your name Girl, if you go, I’m gonna stay home But if you stay, I’ll go away And I won’t come back all night No, that ain’t right, but let’s not fight These words are trite, but they’re the only ones that I know You must have things to do And I can’t always be with you, there’s a thousand reasons I could name But every single one is lame You take these chains, break these ties that bind me my whole life Take me home, I don’t mind, and now we both hate life Face down in some bar you’ll find me waiting, wife Calling out your name, your name
Перевод песни
Теперь все в порядке, но я все равно буду ныть. У тебя сияющие глаза, Но они не мои, если я не заплачу за них сполна, И это правило, и я думаю, что это круто, Но я не дурак, И я не буду выглядеть, как какой-то троглодит. Я не вернусь домой, пока не наступит ночь, И меня не увидят, Пока ты не придешь. Девочка, если ты уйдешь, я останусь дома. Но если ты останешься, я уйду И не вернусь всю ночь, Нет, это неправильно, но давай не будем ссориться. Эти слова банальны, но они единственные, кого я знаю, У тебя должны быть дела. И я не могу всегда быть с тобой, есть тысяча причин, по которым я могу назвать, Но каждая из них-отстой. Ты берешь эти цепи, разрываешь эти узы, которые связывают меня всю мою жизнь. Забери меня домой, я не против, и теперь мы оба ненавидим жизнь. Лицом вниз в каком-нибудь баре ты найдешь меня в ожидании, жена. Выкрикиваю твое имя. Подожди минутку, дорогая, принеси себе еще пива. И пока ты там, дай мне еще одну, И мы все уладим. У меня не было сомнений, не сиди и Не дуй, и я не стану каким-то троглодитом. Я не вернусь домой, пока не наступит ночь, Которую нельзя увидеть, просто болтаясь, Пока ты не пойдешь с ними вниз. Ты берешь эти цепи, разрываешь эти узы, которые связывают меня всю мою жизнь. Забери меня домой, я не против, и теперь мы оба ненавидим жизнь. Лицом вниз в каком-нибудь баре ты найдешь меня в ожидании, жена. Зову тебя по имени, Девочка, если ты уйдешь, я останусь дома. Но если ты останешься, я уйду И не вернусь всю ночь, Нет, это неправильно, но давай не будем ссориться. Эти слова банальны, но они единственные, кого я знаю, У тебя должны быть дела. И я не могу всегда быть с тобой, есть тысяча причин, по которым я могу назвать, Но каждая из них-отстой. Ты берешь эти цепи, разрываешь эти узы, которые связывают меня всю мою жизнь. Забери меня домой, я не против, и теперь мы оба ненавидим жизнь. Лицом вниз в каком-нибудь баре ты найдешь меня в ожидании, жена. Выкрикиваю твое имя, Твое имя.