Slim Rimografia - Falido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Falido» из альбома «Financeiramente pobre» группы Slim Rimografia.
Текст песни
Eu to falido eu to fudido e mal pago Eu faço rap e não ganho nenhum tustão furado Porque não vivo de Hip-Hop, mas pelo Hip-Hop é que vivo E vou rimando sem fins lucrativos Você ri (haha) acha hilária, mas a situação tá precária To sem dinheiro e minhas dívidas correm juros e correção monetária Mas sou o cara que faz freestyle no baile e não tem CD gravado E que só rima de improviso porque não tem caneta pra escrever seu rimado O meu bolso tá furado não segura nem carteira nem moeda A ultima nota que tinha é da prova de economia que tirei zero (Que merda!) E nem é pôr estética que deixo meu cabelo crescer é pra que? Pra economizar pra no fim do ano gravar o meu Cd Por falta de grana quase perdi minha mina, pois a mãe dela arrumava briga Que eu só ligava a cobrar, a mãe dela sabia que era eu e dizia: — Filha, desliga! Essa é minha vida pra quem duvida da parada Sou emcee, mas como meu pai diz: — Dinheiro que é bom, nada! Eu faço rima no final de semana, mas de Segunda a Sexta eu trabalho Das oito às cinco da manhã num posto de agente comunitário Mas meu salário é tão baixo que pra receber tem que ir agaixado Dinheiro que é bom nem o da água quando to em cima do palco De fato a crise tá feia mesmo assim a gente resiste Pra ensaiar tenho um microfone que roubei no karaôke, um Md e um micro sistem Onde faço minhas fitas demos de baixa categoria Meu computador é tão atrasado que o teclado parece uma máquina de datilografia Pra conectar a Internet ele leva quase um dia Quando enche a barrinha azul «Nossa que alegria!» Mais a euforia acaba rápido e vem a decepção Quando to baixando alguma coisa… Porra, caiu a conexão Eu escolhi uma profissão que paga muito pouco de cash Tenho celular, mas é o pai de santo, aquele que só recebe Eu tinha cheque, cartão de crédito, mas meu nome foi pro SPC To devendo banco, Casas Bahia do crediário do meu aparelho de Md Vão fazer o que? Me prender? Sei que não é preciso Ser emcee é isso, você é falado lembrado mais é fudido, falido Mais tem entrevista em revista e o caralho a quatro Mais não passa de um falido fudidu e mal pago Eu to falido eu to fudido e mal pago Eu faço rap e não ganho nenhum tustão furado Porque não vivo de Hip-Hop, mas pelo Hip-Hop é que vivo E vou rimando sem fins lucrativos (Um pelo poder, dois pela grana Tem muito cara que entrou pela fama) Lá fora você vê os caras de Low Raider ouro no pescoço e mulher E aqui? com bijuteria do camelô solitário e andando a pé Mas tem quem não bota uma fé e acha que rap da dinheiro Minha mãe dizia: — Estuda, meu filho!, mas não ouvia o conselho Eu não ouvia e hoje sofro todas as conseqüências Sou mais um rimador que tenta se recompor para não abrir falência Uso uma meia de cada cor, não é pra ser diferente Nem é por enfeite que minha palmilha é papelão meu tênis tá cheio de silver tape Não tenho nem skate pra usar como álibi do tênis zoado Meu boné perdeu a cor e falo que é de fábrica o tom desbotado Na minha família o clima tá chato quase me expulsaram de casa Porque com vinte três anos perguntei se não podia me dar mesada O meu pai deu risada porque é torneiro mecânico aposentado Toca teclado no bar do lado de casa e ganha cerveja de graça fazendo cover do zé de Camargo E eu nem um tustão furado mesmo assim aqui estou Sou artista que pede carona pra motorista para ir no próprio show E se você entrou no Hip-Hop por grana não se iluda Escuta volte pra casa escolha outra profissão e vá a luta Fazer música não é fácil e o que passo outro já passou Mas passaria tudo de novo se preciso for Porque faço por amor, minha rima e o meu som E nem por grana nem por fama nem por remuneração Pois prefiro ser falido do que rico estressado E sucesso é conseqüência de um trabalho valorizado E tá dado o conselho então não vá pelo dinheiro Serve para b. boy’s, dee jay’s, emcees e graffiteiros E seja inteligente faça música beneficente Como eu que dou rimas não perecíveis para todos ouvidos carentes E te garanto que não é por money que no microfone eu sigo Rimando sem, fins lucrativos Falido fudido e mal pago mais não te engana Nem se tivesse todo dinheiro do mundo pagaria o preço da fama Eu to falido eu to fudido e mal pago Eu faço rap e não ganho nenhum tustão furado Porque não vivo de Hip-Hop, mas pelo Hip-Hop é que vivo E vou rimando sem fins lucrativos
Перевод песни
Я to я банкрот to fudido и низкооплачиваемые Я делаю рэп и не выиграв ни одного tustão скучно Потому что не живу Хип-Хоп, но Хип-Хоп это, что я живу И буду рифмы некоммерческой Вы смеетесь (ха-ха) думаете, веселый, но ситуация тут погибавших To без денег, и мои долги бегут проценты и коррекции кредитно-денежной Но я парень, который делает фристайл на выпускной и не имеет CD-диск, записанный И только рифмы экспромтом, потому что не имеет перо, чтоб написать свой rimado Мой карман тут скучно не безопасным, ни бумажника, ни валюты Последнее примечание, что имели, доказательства сбережения, которые я взял нуля " (дерьмо!) И не положить эстетики, что пусть мои волосы растут, чтоб что? Чтоб сэкономить, ведь в конце года записать свой Компакт-диск Из-за отсутствия денег почти потерял моего мину, ибо мать ее накрывал бой Что я только подключил заряжаться, ее мама знала, что я был и говорил: — Дочь, выключает! Это моя жизнь, для тех, кто сомневается, остановки Я ведущий, но как мой отец говорит: — Деньги это хорошо, ничего! Я делаю рифмы в конце недели, но с Понедельника по Пятницу я работаю Из восьми в пять утра на станции агента сообщества Но моя зарплата настолько низкая, что ты получить должен идти agaixado Деньги это хорошо, ни от воды при to на сцене В самом деле кризис тут уродливые же человек сопротивляется Ты репетировать у меня есть микрофон, который украл в karaôke, Md и micro sistem Где я делаю мои ленты демо низкой категории Мой компьютер настолько поздно, что клавиатура выглядит машина машинопись Знаешь, для подключения к Internet он занимает почти сутки Когда наполняет стержень синий «Наша радость!» Больше эйфория быстро заканчивается и приходит разочарование Когда to, скачав что-то... Черт, упала подключение Я выбрал профессию, которая платит очень мало денежных средств У меня есть сотовый телефон, но отец святой, тот, кто только получает Я чек, кредитная карточка, но мое имя было pro SPC To должной базы, Casas Bahia рассрочка от моего прибора, Md Будут делать то, что? Схватить меня? Знаю, что это не нужно Быть ведущий это, вы говорили, вспомнил, больше fudido, банкрот Еще есть интервью в журнале, и петух-четыре Больше не проходит банкротом fudidu и низкооплачиваемые Я to я банкрот to fudido и низкооплачиваемые Я делаю рэп и не выиграв ни одного tustão скучно Потому что не живу Хип-Хоп, но Хип-Хоп это, что я живу И буду рифмы некоммерческой (За власть, два за деньги Есть много, парень, что вошел в славу) Там вы видите, ребята, Low Raider золото на шее и женщина И здесь? с ювелирных изделий из баркер одинокий и ходить пешком Но есть те, кто не ботинок веру и думает, что рэп деньги Моя мама говорила: — Изучает, сын мой!, но я не слышала совет Я не слушал, и сегодня я перенесу все последствия Я больше rimador, что пытается взять себя в руки, чтобы не банкротство Использование чулок каждого цвета, не является для того, чтобы быть, отличается Ни за что орнамент моем стельки-это картонные мой теннис, я просто silver tape Не имею ни скейт для использования в качестве алиби тенниса zoado Мой шапку потерял цвет и я говорю, что это заводской тон исчез В моей семье климат тут скучно, меня чуть не выгнали из дома Потому что с двадцати трех лет я спросил, не мог дать мне деньги на карманные расходы Мой отец смеется, потому что это токарем в отставке Играет клавиатура в баре стороне дома и получите пиво бесплатно, сделав кавер-версию на джо де Камарго И я ни tustão скучно же, вот я Я художник, который просит его подвезти, ты с водителем, чтобы ехать на собственное шоу И если ты пришел в Хип-Хоп-денег не обманывайте себя Слушать возвращайся домой выберите другой профессии и идти в бой Делать музыку это не легко, и то, что еще один шаг уже пройден Но прошел бы все это снова, если потребуется Потому что я-за любовь, моя рифма и мой звук И ни за деньги, ни за славу, ни за вознаграждение Так как предпочитаю быть банкротом, чем богатым подчеркнул И успех-это следствие работы ценится И тут дали совет, так что не идите за деньги Служит для b. мальчика s dee jay's, emcees и graffiteiros И будь умным сделайте музыку благотворительном Как я, что я даю рифмы не скоропортящиеся, чтобы все уши нуждающимся И тебя уверяю, что не за деньги, что в микрофон я следую Рифмы нет, некоммерческая организация Банкрот fudido и плохо заплатил больше тебя не обманывает Не, если бы все деньги мира, платите цену славы Я to я банкрот to fudido и низкооплачиваемые Я делаю рэп и не выиграв ни одного tustão скучно Потому что не живу Хип-Хоп, но Хип-Хоп это, что я живу И буду рифмы некоммерческой