Slim Dusty - I Broke A Promise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Broke A Promise» из альбома «Travelling Country Man» группы Slim Dusty.
Текст песни
I put my hand in my pocket searching for my comb, I found a picture of a girl that I’d once known, And it set my mind a-thinkin' what I thought I could forget, The one mistake in my lifetime, my only one regret. I broke a promise like I broke her heart so good, She thought I’d never leave, but then again I knew I would, I can’t explain it, couldn’t find the words to say, I knew I loved her, in a very special way. As I gaze upon this face, looking back at me, I know it’s just a photograph of tear stained memories, But today it’s not the first time and I know it’s not the last, When I’ll be hurt by a memory of pictures from the past. I broke a promise like I broke her heart so good, She thought I’d never leave, but then I again I knew I would, I can’t explain it, couldn’t find the words to say, I knew I loved her, in a very special way. You’re here with me, my darlin' in the palm of my hand, And as I’m dreaming, I’m hoping your love will understand, But tonight I’ll write a letter with words straight from my heart, I’m asking your sweet forgiveness and to make another start. I broke a promise like I broke her heart so good, She thought I’d never leave, but then again I knew I would, I can’t explain it, couldn’t find the words to say, I knew I loved her, in a very special way; In a very special way.
Перевод песни
Я положил руку в карман, ища свою гребенку, Я нашел фотографию девушки, которую я когда-то знал, И это заставило меня подумать, что я думал, что смогу забыть, Одна ошибка в моей жизни, мое единственное сожаление. Я пообещал, как я разбил ей сердце так хорошо, Она думала, что я никогда не уйду, но потом я знал, что буду, Я не могу это объяснить, не мог найти слов, чтобы сказать, Я знал, что люблю ее очень особым образом. Когда я смотрю на это лицо, оглядываясь на меня, Я знаю, что это просто фотография слез, окрашенных воспоминаниями, Но сегодня это не первый раз, и я знаю, что это не последний, Когда я буду ранен воспоминанием о картинах из мимо. Я пообещал, как я разбил ей сердце так хорошо, Она думала, что я никогда не уйду, но потом я снова знал, что буду, Я не могу это объяснить, не мог найти слов, чтобы сказать, Я знал, что люблю ее очень особым образом. Ты здесь со мной, моя дорогая, в ладони, И поскольку я мечтаю, я надеюсь, что ваша любовь будет Понимаю, Но сегодня вечером я напишу письмо со словами из моего сердца, Я прошу вашего сладкого прощения и сделаю еще одно Начало. Я пообещал, как я разбил ей сердце так хорошо, Она думала, что я никогда не уйду, но потом я знал, что буду, Я не могу это объяснить, не мог найти слов, чтобы сказать, Я знал, что люблю ее очень особым образом; Совершенно особым образом.