Slim Dusty - Frankie And Johnny текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Frankie And Johnny» из альбома «Sing Along With Dad» группы Slim Dusty.
Текст песни
Frankie and Johnnie were sweethearts, And oh, what a couple in love! So wanted to be true to each other, Just as true as the stars up above, He was her man, he wouldn’t do her wrong. And Johnny said, «I must be goin' But I won’t be gone very long, Don’t ya wait up for me, my darlin' And don’t ya worry over me when I’m gone 'Cos I’m your man, I’ll never do no wrong.» Well Frankie went down to the corner, Just to buy herself just a bottle of beer. And said to the best bartender, «Has my loving Johnny been here He’s my man and he wouldn’t do me wrong.» No Wrong. Well I don’t wish to cause you no trouble miss, I don’t wish to tell you no lies; But I saw your Johnny about an hour ago With a girl named Nelly Bly, He’s your man, that no good man, I think he’s doing wrong." Well Frankie went back to the hardware, For she didn’t go there for fun Here we go again, So she said to the guy at the counter, I want a great big shiny gun Because I’m after my man, Cause he done me wrong." Then Frankie goes back to the corner And looked in the window so high There was her no good Johnny, A-makin' love to Nelly Bly. He was her man, but he was doin' wrong. So Frankie stepped back in the shadows; And drew out that long forty-four; And root-a-toot-toot, three times she shoot Right through that hardwood door, She shot her man, 'cos he was doin' wrong. Roll me over so easy, Roll me over so slow, Roll me over easy boys, 'Cause my wound’s hurtin' me so. I was her man, but I done her wrong. Bring out your advertised buggys. Bring out your old horses in black, There’s 12 men a-goin' to the graveyard, But only 11 are a-coming back. She shot her man, I shot my man 'cos he was doin' wrong. And this story has no moral, And this story has no end, This story just goes to show you That there ain’t no good in men, [Slim Hey there She shot her man, 'cos he was doing her wrong.
Перевод песни
Фрэнки и Джонни были возлюбленными, И о, какая пара влюблена! Поэтому хотели быть верными друг другу, Точно так же, как звезды вверху, Он был ее мужчиной, он не сделал бы ее неправильно. И Джонни сказал: «Я, должно быть, Но я не уйду очень долго, Не жди меня, моя дорогая, И не волнуйся за меня, когда я уйду «Потому что я твой человек, я никогда не ошибусь». Хорошо Фрэнки спустился в угол, Просто купить себе бутылку пива. И сказал лучшему бармену, «Был ли мой любящий Джонни здесь Он мой, и он не сделал бы меня неправильно. Без ошибок. Ну, я не хочу причинять тебе никаких проблем, Я не хочу говорить тебе никакой лжи; Но я видел твоего Джонни около часа назад С девушкой по имени Нелли Блай, Он твой человек, что нет хорошего человека, я думаю, что он делает неправильно." Ну, Фрэнки вернулся к аппаратуре, Потому что она не ходила туда ради удовольствия. Мы снова идем, Поэтому она сказала парню за прилавком, Я хочу большой большой блестящий пистолет Потому что я иду за своим мужчиной, Потому что он сделал меня неправильно. Затем Фрэнки возвращается в угол И посмотрел в окно так высоко У нее не было хорошего Джонни, A-makin 'любит Нелли Блай. Он был ее мужчиной, но он ошибался. Итак, Фрэнки отступил в тени; И вытащил эти длинные сорок четыре; И корень-to-toot-toot, три раза она снимает Прямо через эту дверь из лиственных пород, Она застрелила своего мужчину, потому что он ошибался. Бросьте меня так легко, Бросьте меня так медленно, Бросьте меня на легких мальчиков, Потому что моя рана так сильно пострадала. Я был ее мужчиной, но я сделал ее неправильно. Выведите рекламируемые багги. Выведите своих старых лошадей в черное, На кладбище 12 человек, Но только 11 вернулись. Она застрелила своего мужчину, Я застрелил своего мужчину «Потому что он ошибался. И эта история не имеет моральных, И эта история не имеет конца, Эта история просто показывает вам То, что в людях нет ничего хорошего, [Стройное Привет всем Она застрелила своего мужчину, потому что он делал ее неправильно.