Slim Dusty - Finney's Home Brew текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Finney's Home Brew» из альбомов «Pubs, Trucks & Plains» и «West Of Winton» группы Slim Dusty.
Текст песни
Now I’ve tasted martinis at flash city clubs, Swallowed bad whiskey at waterfront pubs, Mixed with the Knobs that are social, I do, But I’d rather a bottle of Finny’s home brew. Now Finney’s a bushman, who lives all alone, In a little tin hut in the hills on his own, With only his horses, the possums and 'roos And an ol' black fermented powerful brews. Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew, Taste it, old mate, you won’t know what to do, When your all alone with the possums and roos And an ol' black fermented will mellow your blues. And should ever you call at that humble abode, When Finney invites you, one for the road, Unsaddle your horse, and just turn him to grass, For I’m sure that you’ll finish up flat on your (laugh)face. I’ve oft' heard the tale, of the possums that come, Creeping at night from the tall mountain gum, To sample the dregs that old Finney threw, From his old black fermented while makin' a brew. Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew, The possums out there mate are tasting it too, And the bushland is ringing with a hullaballoo Of a mad mob of possums steamed up on that brew. And should ever old Finney be called to his rest, I’m sure they will find him, a place with the blessed, Chief brewer to Peter and the angels on high, Oh, the harps will be twanging, that day in the sky. Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew The people up yonder are trying it too, With their feathers all ruffled an' the halos askew Hallelujah, hallelujah, for Finney’s home brew. Oh, that wonderful brew known as Finney’s home brew, Taste it old mate, you won’t know what to do, For there’s one thing I know and I’ll even bet you, It could make a bloke fly, bite a buck kangaroo. Old Finney’s home brew, Oh that old mountain brew, Finney’s home brew.
Перевод песни
Теперь я попробовал мартини в клубах флеш-клубов, Проглотил плохой виски в пабах набережной, Смешанный с ручками, которые являются социальными, я делаю, Но я предпочел бы бутылку домашнего приготовления Финни. Теперь Финни - бушмен, который живет один, В маленькой оловянной хижине на холмах, Только с его лошадьми, опоссумами и «росами» И ол «черные ферментированные мощные варежки. О, это замечательное пиво, известное как домашнее пиво Финни, Вкусите его, старый помощник, вы не будете знать, что делать, Когда вы все в одиночестве с опоссумами и розами И оловянный черный ферментированный согреет ваш блюз. И если вы позвоните в эту скромную обитель, Когда Финни приглашает вас, один для дороги, Не прикасайтесь к своей лошади и просто поворачивайте его к траве, Я уверен, что вы закончите (Смех) лицо. Я уже слышал рассказ, о появлении опоссумов, Ползучая ночью из высокой горной камеди, Чтобы пробовать отбросы, которые бросил старый Финни, От его старого черного брожения, пока он приготовил варево. О, это замечательное пиво, известное как домашнее пиво Финни, Постысум там мат тоже дегустируют, И бушленд звонит с hullaballoo Из безумной толпы опоссумов развалился этот варево. И если когда-нибудь старый Финни будет вызван в свой покой, Я уверен, они найдут его, место с благословенными, Главный пивовар Петра и ангелов высоко, О, в тот день в небе будут биться арфы. О, это замечательное пиво, известное как домашнее пиво Финни Люди там тоже пытаются это сделать, С их перьями все взъерошились, Аллилуйя, аллилуйя, для домашнего приготовления Финни. О, это замечательное пиво, известное как домашнее пиво Финни, Попробуйте старую пару, вы не будете знать, что делать, Потому что есть одна вещь, которую я знаю, и я даже поспорю, Это может заставить парня летать, укусить доллар кенгуру. Старый домашний дом Финни, О, это старое горное пиво, Домашний ваниль Финни.