Slim Dusty - Campfire Yarn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Campfire Yarn» из альбома «Essentially Australian» группы Slim Dusty.
Текст песни
I put up the sheep break and tied up the dogs, Build a good the fire of dry gidgee logs, So tie up the night horse and hobble the rest, We can sit down by the camp fire and rest Now in the camp oven there’s plenty of stew, Spuds in their jackets and a billy of brew, In the old tucker box there’s a damper I made, And those gidgee coals on that battered old spade. So you came to the west to just try to forget, The girl that you loved but she’s hurting you yet, Well you came to the right place to make a new start, For the west is made up of men with broken hearts. I’ve seen men like you come away to the west, And turn out good bushmen, yeah, some of the best, They love them, they fight and they drink and they laugh, But deep down inside they are fighting the past. So unroll your swag by the old wagon net, Light up a smoke mate and try to forget, Forgetting I know isn’t easy to do, I know 'cos I once had my heart broken too. I put up the sheep break and tied up the dogs, Build a good the fire of dry gidgee logs, So tie up the night horse and hobble the rest, We can sit down by the camp fire and rest.
Перевод песни
Я поднял овец и привязал собак, Постройте хороший огонь сухих грейд-журналов, Так привяжите ночную лошадь и побейте остальных, Мы можем сесть за лагерем и отдохнуть Теперь в печке лагеря много тушеного мяса, Сгустки в куртках и варево, В старом ящике есть заслонка, которую я сделал, И эти жареные угли на этой избитой старой лопате. Итак, вы пришли на запад, чтобы просто попытаться забыть, Девочка, которую ты любил, но она причиняет тебе боль, Ну, вы пришли в нужное место, чтобы начать новый, Ибо Запад состоит из людей с разбитыми сердцами. Я видел таких людей, как ты уходишь на запад, И получились хорошие бушмены, да, одни из лучших, Они любят их, они сражаются, и они пьют, и они смех, Но в глубине души они борются с прошлым. Так что разворачивайте свою купюру старой сетью вагонов, Осветите помощника по дыму и попытайтесь забыть, Забыть, что я знаю, непросто сделать, Я знаю, потому что однажды у меня тоже сломалось сердце. Я поднял овец и привязал собак, Постройте хороший огонь сухих грейд-журналов, Так привяжите ночную лошадь и побейте остальных, Мы можем сесть за лагерем и отдохнуть.