Slim Dusty & His Bushlanders - Answer To The Pub With No Beer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Answer To The Pub With No Beer» из альбомов «Pubs, Trucks & Plains» и «Aussie Sing Song» группы Slim Dusty & His Bushlanders.
Текст песни
Where the hills roll away, from a small country town There are hearts filled with sorrow as the word spread around And the jackass won’t laugh, as there’s no jokes to hear So let me tell you the reason for the pub with no beer Broken down on the track, 'cause he stripped out the gear There’s the old grey blitz wagon, the one with the beer And the driver’s near mad, standin' scratchin' his ear He knows just what they’re thinkin', at the pub with no beer When the drover rides out and draws straight by the truck He joins in with the driver and curses their luck «Where's Billy the blacksmith, we could do with him here» But Bill’s moved on to Grafton where the brewery stands near So the drover rides back, with a brilliant idea He rides hard in the saddle till the town’s drawin' near He dismounts in the lane and the dog cringes near And the swaggie’s just leavin' the pub with no beer There’s exitement all round as the drover tells where The old blitzen bus is, on the plain way out there Every man that can ride." says the drover to all «Saddle up, let’s get movin', and bring back the haul.» When the boys rode back in, what a strange sight they made They charged into the pound, like the old light brigade With tow ropes and tackle, they all pulled as one And the old blitz moved faster than she ever had done Soon the kegs were rolled in, one was placed on the bar It filled all the glasses, every jug and each jar Then the word passed around, and they all gave a cheer And there was laughter once more, in the pub with no beer
Перевод песни
Там, где скатываются холмы, из маленького деревенского городка. Есть сердца, наполненные печалью, когда слово распространяется вокруг, И осел не будет смеяться, потому что нет шуток, чтобы услышать. Так позволь мне рассказать тебе, почему паб без пива? Сломленный на треке, потому что он снял шестеренку, Там старый серый блиц-фургон, тот, с пивом, И водитель почти сошел с ума, стоит и царапает ухо, Он знает, что они думают, в пабе без пива. Когда Дровер выезжает и подъезжает прямо к грузовику. Он присоединяется к водителю и проклинает их удачу. "Где же Билли кузнец, мы могли бы заняться с ним здесь?» Но Билл переехал в Графтон, где стоит пивоварня. Итак, Дровер возвращается с блестящей идеей, Он упорно едет в седле, пока город не приближается, Он спешивается по переулку, а собака съеживается, А свегги просто покидает паб без пива. Повсюду вокруг возбуждение, когда Дровер говорит, где Старый автобус блиццен, на простом пути туда. Каждый, кто может прокатиться", - говорит Дровер всем. "Оседлай, давай двинемся и вернем улов". Когда парни вернулись назад, какое странное зрелище они заставили Ворваться в фунт, как старая легкая бригада С буксирными веревками и снастями, они все потянулись, как один, И старый блиц двигался быстрее, чем она когда-либо делала. Вскоре кеги закатились, одну положили в бар, Она наполнила все бокалы, каждый кувшин и каждую банку, Затем слово прошло, и они все развеселились, И снова был смех в пабе без пива.