Sleepytown - One Day At the Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Day At the Time» из альбома «Sleepytown» группы Sleepytown.
Текст песни
Have I told you lately that I love you? It’s the simple truth dear that keeps us alive On less than minimum wage to keep the hunger at bay Have I told you lately that I need you? None of us could make it all alone When the welfare’s cut down And the factory’s moving out of this town Living hand to mouth, barely getting by Taking one day at the time Have I told you lately that we’re slipping Below the breadline and out of love I spent my last wage on vodka and gin To keep us warm til' the spring Living hand to mouth, barely getting by Taking one day at the time From the day we met ‘til the end of the line We’ll take one day at the time I know you’re lonesome, you’re lonesome just like me Ain’t hard to see There’s a limit to what hearts like ours can take Before they break Have I told you lately that I miss you? This house is empty without your love Have I told you lately that I miss you? This house is empty without your love I get to work from time to time And somehow I’m getting by Living hand to mouth, barely getting by Taking one day at the time From the day you left, ‘til the day i die I’ll take one day at the time
Перевод песни
Говорил ли я тебе в последнее время, что люблю тебя? Это простая истина, дорогая, которая заставляет нас жить Меньше, чем минимальная заработная плата, чтобы сдерживать голод. Говорил ли я тебе в последнее время, что ты нужна мне? Никто из нас не смог бы справиться в одиночку. Когда благосостояние урезано, И завод уходит из этого города, Живя рука об руку, едва ли добиваясь Того, чтобы взять один день в то время. Говорил ли я тебе в последнее время, что мы ускользаем За черту и теряем любовь? Я потратил свою последнюю зарплату на водку и джин, Чтобы согреть нас до весны, Живя рука об руку, едва добираясь, Принимая один день в то время, С того дня, как мы встретились, до конца линии, Мы будем принимать один день в то время. Я знаю, тебе одиноко, тебе одиноко, как и мне. Это не трудно понять. Есть предел тому, что такие сердца, как наши, могут принять, Прежде чем они сломаются. Говорил ли я тебе в последнее время, что скучаю по тебе? Этот дом пуст без твоей любви. Говорил ли я тебе в последнее время, что скучаю по тебе? В этом доме пусто без твоей любви, Время от времени я работаю, И почему-то я Живу, держась за рот, едва Ли забирая один день в то время, С того дня, как ты ушла, до того дня, когда я умру. Я возьму один день за раз.