Sleeping States - The Cartographer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Cartographer» из альбома «In The Gardens Of The North» группы Sleeping States.
Текст песни
Late at night I would run To the boundaries of the city In a sky so dark If I could run forever I’d try so hard for a way But closing on the edges I’d be left With a burning head and a thudding heart Now, on my way home from work There’s a point where the road drops down To reveal a sky so wide And there’s comfort in the edge of it That I can hold from here as a view A scene beyond the city that persists In a background calming, bluish hue In these early days of Autumn When the air is still warm I go walking through the streets And I outline the shapes and forms Saving pictures in your notebook A new page for you to see I am mapping out the boundary to help remember in my… Have you ever noticed that you smile in your sleep? Are you happier when dreaming? Do you enjoy your night escape? When it’s over do you feel the memories Dripping from your mind Burnished by the daylight Thoughts of running you now leave behind And we find comfort in the edge of it That we can hold from here, in a quiet mood But still at night we’re taken by the urge for flight Erupting from the sulphur in our blood
Перевод песни
Поздно ночью я бы побежал К границам города В небе, таком темном. Если бы я мог бежать вечно, я бы так старался найти путь, Но, закрывшись по краям, я бы остался С горящей головой и дрожащим сердцем. Теперь, по дороге домой с работы. Есть точка, где дорога опускается вниз, Чтобы показать небо, такое широкое, И на его краю есть утешение, Которое я могу удержать здесь, чтобы увидеть Сцену за городом, которая сохраняется На фоне успокаивающего, голубоватого оттенка В эти ранние дни осени, Когда воздух еще теплый. Я иду по улицам И очерчиваю фигуры и формы, Сохраняя фотографии в твоем блокноте, Новая страница для тебя, чтобы увидеть, Что я отображаю границу, чтобы помочь вспомнить в своем... Ты когда-нибудь замечал, что улыбаешься во сне? Ты счастлива, когда спишь? Вам нравится ваш ночной побег? Когда все кончено, чувствуешь ли ты, Как воспоминания капают из твоего разума, Выжженные дневным Светом, мысли о том, как ты бежишь, оставляют тебя позади? И мы находим утешение на краю этого, Что мы можем держаться отсюда, в спокойном настроении, Но все же ночью нас захватывает желание улететь, Извергающееся из серы в нашей крови.