Slapstick - Sick Of This Place текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sick Of This Place» из альбома «Slapstick» группы Slapstick.
Текст песни
I had a dream that someday I could someday I would be the president Now I know I’ll never be a functional member of this so-called society Well I know you call me «loser» I don’t mind, I love being a loser But I keep on trying, yeah But it’s so hard to try when I don’t care, I don’t care I’m sick of this place, I don’t care I’ve lost so much faith already, I don’t care Three words that I hate saying, I don’t care I’m just frustrated maybe I had a dream that someday I could someday I would be a member of this society Now I know I’ll never be the things that they expect from me It stands for weakened or for sick or wounded at all Well I know you call me «loser» I don’t mind, I love being a loser But I keep on trying, yeah But it’s so hard to try when I don’t care, I don’t care I’m sick of this place, I don’t care I’ve lost so much faith already, I don’t care Three words that I hate saying, I don’t care I’m just frustrated maybe
Перевод песни
Мне снилось, что однажды я смогу стать президентом. Теперь я знаю, что никогда не стану полноправным членом этого так называемого общества. Я знаю, ты называешь меня»неудачником". Я не против, я люблю быть неудачником, Но я продолжаю пытаться, да. Но так трудно пытаться, когда мне все равно, мне все равно. Меня тошнит от этого места, мне все равно. Я уже потерял столько веры, мне все равно. Три слова, которые я ненавижу говорить, мне все равно. Я просто расстроен, может быть. Мне снилось, что однажды я смогу стать членом этого общества. Теперь я знаю, что никогда не буду тем, чего они от меня ждут, Это означает слабость или боль или ранение. Я знаю, ты называешь меня»неудачником". Я не против, я люблю быть неудачником, Но я продолжаю пытаться, да. Но так трудно пытаться, когда мне все равно, мне все равно. Меня тошнит от этого места, мне все равно. Я уже потерял столько веры, мне все равно. Три слова, которые я ненавижу говорить, мне все равно. Я просто расстроен, может быть.