Slaï - Ce soir ou jamais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ce soir ou jamais» из альбома «Florilège» группы Slaï.
Текст песни
Ne t’en vas pas, enlace moi Serre-moi tout contre toi La nuit est froide, sans étoile Mon coeur t’illuminera Amoureux, simplement Je te livre mes sentiments Deshabille moi, en douceur Ce soir apprend-moi par coeur Rien n’importe plus à mes yeux maintenant Que celui d’exhausser mes voeux, hey, hey. En silence, mwen longtemps esperé An jou nou té contré (yeah) (Les)z'éclairs pé few mwen parler Apprends moi par coeur Seconde après seconde Ce soir ou jamais, hey, hey Apprends moi par coeur Plus un mot, plus un souffle Écoute nos deux coeurs s’aimer Demain est proche, bien trop proche Ne perdons plus notre temps Amoureux, éperdument Je te livre mes sentiments Effleure moi fiévreusement Ce soir je t’apprends par coeur Rien n’importe plus à mes yeux maintenant Que celui de te rendre heureuse, hey, hey. En silence, mwen longtemps esperé An jou nou té aimer L’orage pé vin mwen parler Apprends moi par coeur (apprend moi, apprend moi) Seconde apres seconde (seconde apres seconde, seconde apres seconde) Ce soir ou jamais (jamais), hey (jamais) hey Apprends moi par coeur Touche moi, ici Sens tu la fièvre qui me consume Dis moi, la sens tu, hmm. Serre moi… Rien n’importe plus a mes yeux maintenant Que celui de te rendre heureuse… Apprends moi par coeur…
Перевод песни
Не уходи, обними меня. Прижми меня к себе. Ночь холодная, беззвездная Мое сердце просветит тебя Влюбленный, просто Я предаю тебя своим чувствам. Но только тихо мне, мягко Сегодня выучи меня наизусть. Ничто больше не имеет значения для моих глаз сейчас Пусть исполнит мои пожелания, эй, эй. Молча, МВЕН долго надеялся Год jou nou тройник противопоставить (да) (В)z'молнии пед few mwen говорить Учи меня наизусть. Секунда за секундой Сегодня или никогда, эй, эй Учи меня наизусть. Больше ни слова, ни вздоха Слушай, как наши сердца любят друг друга Завтра близко, слишком близко Давайте больше не будем терять время Влюбленный, растерянный Я предаю тебя своим чувствам. Ощупывает меня лихорадочно Сегодня я выучу тебя наизусть. Ничто больше не имеет значения для моих глаз сейчас Пусть сделает тебя счастливой, эй, эй. Молча, МВЕН долго надеялся Год jou nou тройник любить Гроза Пе вин МВЕН говорить Учи меня наизусть (учи меня, учи меня) Секунда за секундой (секунда за секундой, секунда за секундой) Сегодня или никогда (никогда), Эй (никогда) Эй Учи меня наизусть. Прикоснись ко мне. Ты почувствуешь, как меня сжигает жар. Скажи мне, ты чувствуешь это, хм. Обними меня… Ничего больше не имеет значения для моих глаз теперь Чем сделать тебя счастливой… Учи меня наизусть.…