Skittish - Bump in the Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bump in the Night» из альбома «The Perfect Shade of Green» группы Skittish.
Текст песни
tell me that we’re lovers tell me that I’m all you got cause quiet words that whisper under covers shimmer like a pyrite rock in a closet, under my bed, in a dark basement i heard the thumpin, i heard the creakin, i heard you tap to get in. or are you another bump in the night? i swear i used to feel it i swear i used to feel your touch but it’s much too hard to keep saying 'i love you' without receiving a response (i don’t need another unrequited love) ease your pace, the devils in the details, babe. no more talking daydreams, cause now that you’re gone i feel solid as stone and real alone. and cold. weren't you just another bump in the night? you can’t clothe it in language or wrap it in a metaphor i dropped a coin in to a food court fountain and faded in the dull decor like a boogeyman, or a death sentence, for my wicked ways like a santa clause, or a gold cross, i best behave. or are you another bump in the night?
Перевод песни
скажи мне, что мы любовники. скажи мне, что я-все, что у тебя есть, потому что тихие слова, шепчущие под одеялом, мерцают, как пирит в шкафу, под моей кроватью, в темном подвале. я слышал стук, я слышал крик, я слышал, как ты стучишь, чтобы войти. или ты еще одна шишка в ночи? клянусь, раньше я это чувствовала. клянусь, я раньше чувствовал твое прикосновение, но слишком трудно продолжать говорить "Я люблю тебя" , не получив ответа (мне не нужна еще одна безответная любовь) , чтобы облегчить твой темп, дьяволы в деталях, детка. больше никаких разговоров о мечтах, потому что теперь, когда ты ушла, я чувствую себя твердым, как камень, одиноким и холодным, разве ты не была очередной шишкой в ночи? ты не можешь одеть его в язык или обернуть в метафору. я бросил монетку в фонтан фуд-корта и исчез в унылом декоре, как Бугимэн, или смертный приговор, за мои злые поступки, как Санта-Клаус, или золотой крест, я лучше веду себя хорошо, или ты еще одна шишка в ночи?