Skip James - Sick Bed Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sick Bed Blues» из альбомов «Vanguard Visionaries», «Blues From The Delta» и «Devil Got My Woman» группы Skip James.
Текст песни
Layin' sick, honey, an in my bed I’m layin' sick, honey, an in my bed I’m layin' sick, honey an in my bed I used to have some friends But they wished that I were dead In awful pain an deep in misery Awful pain an deep in misery Awful pain an deep in misery I ain’t got nobody To come and see about me Ev’ry dog, baby, got a day Ev’ry dog, baby, got a day Ev’ry dog, baby, got a day But I said, 'Please, don’t you treat me this-a way' The doctor came, lookin' very sad The doctor came, lookin' very sad Your doctor came, lookin' very sad He diagnosed my case And said it was awful bad He walked away, mumblin' very low He walked away, mumblin' very low He walked away, mumblin' very low He said, 'May get better But he never get well, no mo' I hollered, 'Oh Lord, Lord, Lordy, Lord Oh Lordy, Lord, Lord, Lord' Oh Lordy, Lord, Lord, Lord' I been so badly misused An treated just like a dog I’ve got a long trip And I’m just too weak to ride I got a long trip And I’m just too weak to ride I got a long trip An I’m just too weak to ride Now it’s a thousand people Standin' at my bedside You take a stone You can bruise my bone You take stone And you can bruise my bone You take a stone And you can bruise my bone But you sho' gon' miss me When I’m dead and gone I been over a ocean An I’ve been across a sea Been over a ocean An I been across a sea Been over a ocean And I been across the sea I ain’t found nobody Would feel my sympathy
Перевод песни
Я лежу больной, милый, в своей постели, Я лежу больной, милый, в своей постели, Я лежу больной, милый, в своей постели. Раньше у меня были друзья, Но они хотели, чтобы я умер От ужасной боли, глубокой боли. Ужасная боль, глубокая страдание. Ужасная боль, глубокая страдание. Мне некому Прийти и посмотреть на себя. Еври дог, детка, у меня есть день. Еври дог, детка, у меня есть день. Еври дог, детка, у меня есть день. Но я сказал: "Пожалуйста, не обращайся со мной так". Доктор пришел, выглядит очень грустно. Доктор пришел, очень грустный, Твой Доктор пришел, очень грустный, Он поставил мне диагноз И сказал, что это ужасно плохо. Он ушел, бормоча очень низко. Он ушел, бормоча очень низко. Он ушел, бормоча очень низко. Он сказал: "может стать лучше, Но он никогда не поправится, нет, нет". Я кричал: "О, Боже, Боже, Боже! О Боже, Боже, Боже, Боже! О Боже, Боже, Боже, Боже! Я так плохо обращался с собой, как с собакой. У меня долгий путь, И я слишком слаб, чтобы ехать. У меня долгий путь, И я слишком слаб, чтобы ехать. У меня долгое путешествие, И я слишком слаб, чтобы ехать. Сейчас тысяча людей Стоят у моей постели. Ты берешь камень, Ты можешь ранить мою кость. Ты берешь камень И можешь ранить мою кость. Ты берешь камень. Ты можешь ранить меня, Но ты будешь скучать по мне, Когда я умру и уйду. Я был за океаном , я был за океаном, я был за океаном, я был за океаном, я был за океаном, и я был за морем. Я не нашел никого, Кто бы почувствовал мое сочувствие.