S.J. Tucker - Storm текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Storm» из альбома «Sirens» группы S.J. Tucker.
Текст песни
People treat you differently When they believe you’ve gone where they could never go And seen beyond the kind horizon Of the only life they know The minute you get back to town Your family’s turned upside-down It’s better just to keep going To where no one’s eyes are cold Better off just following your footsteps on I am far from the southland, where I was born Growing steadily care-worn (be the river, not the stone) Blessed be the bold magnolia, far away from home Dancing in the eye of the storm Sometimes it’s easier just to keep driving; Saunter up to that horizon Let nobody’s town become your own They see a woman on a mission With a song for anyone who’ll listen And when the sun is rising, she is already gone By the time the dawn has broken, she’s as good as gone Far from the southland where she was born Growing secretly care-worn (be the river, not the stone) Blessed be the bold magnolia far away from home Dancing in the eye of the storm Better to be the river, not the stone in the middle Best to be the changing water, not the pebble dragged along Cross the sky; cross the water. You are Mercury’s daughter And the world will envy you your gypsy song Cross the sky; cross the water. You are Mercury’s daughter And the world will envy you your gypsy song You’ll be far from the southland where you were born Growing stubbornly care-worn, (be the river, not the stone) But blessed be the Bold Magnolia far away from home Dancing in the eye of the storm
Перевод песни
Люди относятся к тебе по-другому, когда они верят, что ты ушел туда, куда они никогда не могли пойти, и видят за горизонтом единственной жизни, которую они знают, как только ты вернешься в город, твоя семья перевернется с ног на голову, лучше просто продолжать идти туда, где никому не холодно, лучше просто идти по твоим следам. Я далеко от саутленда, где я родился, Постоянно растущий, изношенный (будь рекой, а не камнем). Благословенна смелая Магнолия, вдали от дома, Танцующая в эпицентре бури. Иногда легче просто продолжать ехать; Охотиться до этого горизонта, Пусть ни один город не станет твоим. Они видят женщину на задании С песней для всех, кто будет слушать. И когда солнце встает, она уже ушла К тому времени, как рассвет сломался, она уже ушла. Далеко от саутленда, где она родилась, Тайно росла, изношенная (будь рекой, а не камнем). Благословенна смелая Магнолия, вдали от дома, Танцующая в эпицентре бури. Лучше быть рекой, а не камнем посередине, Лучше быть изменчивой водой, а не галькой, затянутой вдоль. Пересечь небо; пересечь воду. ты дочь Меркурия, и мир будет завидовать тебе, твоя Цыганская песня пересечет небо; пересечь воду. ты дочь Меркурия, и мир будет завидовать тебе, твоя Цыганская песня, Ты будешь далеко от южной страны, где ты родился, упорно растущий, изношенный (будь рекой, а не камнем), но благословен, будь смелой магнолией магнолией вдали от дома, Танцующей в глазах бури.