Sixty Stories - Less of Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Less of Me» из альбома «Anthem Red» группы Sixty Stories.
Текст песни
I am getting hungry again. When will the sharp pains end? I thought this was something called control. I am like those drawings I like-the ones with thin sketchy lines. When you squint your eyes they disappear. Everyday you’ll see less of me. My brother said my ass is fat. How am I supposed to feel about that? There is a closet to hide in down the hall. Where I’ll be safe for a while. I’ll sing quietly. «Oh, why does my body bother me?» Everyday you’ll see less of me. A feminist theory? A privileged girl disease? I could drown in clothes with skin too tight to breath. If I was pencil thin would I disappear If you squinted your eyes at me? I am very salty these days-a lot of sweat, A lot of tears and even more running away. I will stay in this closet for now. Sit safely down the hall. Safely quiet. Safely small. Until everyday you won’t see me.
Перевод песни
Я снова проголодался, когда закончатся острые боли? Я думал, это называется контролем. Я как те рисунки, которые мне нравятся, с тонкими отрывочными линиями. Когда ты прищуриваешь глаза, они исчезают. Каждый день ты будешь видеть меньше меня. Мой брат сказал, что моя задница толстая. Как я должен себя чувствовать по этому поводу? В коридоре есть шкаф, где можно спрятаться. Где я буду в безопасности какое-то время, я буду тихо петь. "О, почему мое тело беспокоит меня?» Каждый день ты будешь видеть меньше меня. Феминистская теория?болезнь привилегированной девушки? Я мог бы утонуть в одежде с кожей, слишком плотной, чтобы дышать. Если бы я был тонким карандашом, исчез бы я? Если бы ты прищурился ко мне? Я очень соленый в эти дни-много пота, Много слез и даже больше убегаю. Я пока останусь в этом шкафу. Сиди спокойно в коридоре. Спокойно, тихо, спокойно, тихо. Пока каждый день ты не увидишь меня.