Sixty Stories - It's So Touching текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's So Touching» из альбома «Anthem Red» группы Sixty Stories.
Текст песни
Moments gather, intimate: familiar pavement, baby shit. Hearts re-break along old lines. Like spreading urine stains. Like fat fingers flailing in vain attempts to grasp a toy. Like my seven year old walkman, it’s immutable trademark: Hiss so loud that music is rendered distant, still. It is so grotesque. It’s so touching. It’s so like and unlike things before. These cow-eyed babies drool. I touch their hands and faces tenderly and hold them close. They unwittingly comply with sleep. I steal back spurious love. They stain my black shirt a darker black. Execute these endless feedings, diapers, laundry, baths. Dad, they pay me now for all the things that you held back
Перевод песни
Мгновения собираются, интимные: знакомый тротуар, детское дерьмо. Сердца вновь разбиваются по старым линиям, как распространяющиеся пятна мочи. Словно толстые пальцы машут напрасными попытками схватить игрушку. Как и мой семилетний walkman, это неизменный товарный знак: Шипение так громко, что музыка становится далекой, все еще. Это так гротескно, это так трогательно. Это так похоже и не похоже на то, что было раньше. Эти голубоглазые дети пускают слюни. Я нежно касаюсь их рук и лиц и прижимаюсь к ним. Они невольно подчиняются сну. Я краду назад ложную любовь. Они запятнали мою черную рубашку темной черной. Исполни эти бесконечные кормления, пеленки, белье, ванны. Папа, теперь мне платят за все, что ты сдерживал.