Sita - L'envers du décor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'envers du décor» из альбома «L'Envers Du Décor» группы Sita.
Текст песни
Je suis seule tu vois, immobile encore Tous les soirs c’est de pire en pire Et quand tu rentres enfin, c’est pour dire Que j’aurais dû m’endormir Je devine des signes que j’ignore et puis Ton nouveau sourire à la mode Et trop d’erreurs quand c’est toi qui décroche Et trop d’espace entre nos corps Mais je laisse faire encore, encore Je me perds dans l’envers du décor Mais je laisse faire encore, encore Mais je perds la tête quand je n’ai plus la force Je vois bien qu’elle te fait revivre en fait Tu ne caches rien sous tes cils Je ferme les yeux quand ils sont trop lucides Et me brûle quand je résiste Mais je laisse faire encore, encore Je me perds dans l’envers du décor Mais je laisse faire encore, encore Mais je perds la tête quand je n’ai plus la force Je suis seule tu vois, immobile encore Je suis pâle et calme, je me vide Et plus froid que la lame qui brille Maintenant je peux dormir Mais je laisse faire encore, encore Je me perds dans l’envers du décor Mais je laisse faire encore, encore Mais je perds la tête quand je n’ai plus la force Je suis seule, tu vois, immobile encore Tous les soirs c’est de pire en pire Et quand tu rentres, enfin, c’est pour dire Que j’aurais dû m’endormir
Перевод песни
Я одна, видишь, неподвижная еще Каждый вечер все хуже и хуже. И когда ты, наконец, вернешься, это сказать Что я должен был заснуть Я угадываю знаки, которые не знаю, а потом Твоя новая модная улыбка И слишком много ошибок, когда ты отвечаешь И слишком много пространства между нашими телами Но я позволяю делать это снова, снова Я теряюсь в изнанке декораций Но я позволяю делать это снова, снова Но я теряю голову, когда у меня больше нет сил Я вижу, она оживляет тебя на самом деле Ты ничего не прячешь под ресницами. Я закрываю глаза, когда они слишком ясны И сжигает меня, когда я сопротивляюсь Но я позволяю делать это снова, снова Я теряюсь в изнанке декораций Но я позволяю делать это снова, снова Но я теряю голову, когда у меня больше нет сил Я одна, видишь, неподвижная еще Я бледен и спокоен, я пуст И холоднее блеснувшего клинка Теперь я могу спать Но я позволяю делать это снова, снова Я теряюсь в изнанке декораций Но я позволяю делать это снова, снова Но я теряю голову, когда у меня больше нет сил Я одна, видишь, неподвижна еще Каждый вечер все хуже и хуже. И когда ты вернешься, наконец, это сказать Что я должен был заснуть