Sister Sledge - B.Y.O.B. (Bring Your Own Baby) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «B.Y.O.B. (Bring Your Own Baby)» из альбомов «We Are Family - The Essential Sister Sledge» и «The Best Of Sister Sledge (1973-1985)» группы Sister Sledge.
Текст песни
I’ve been noticing You’ve been hitting on every man in the room Now you’re working on mine And it’s time we did some talking, me and you Oh yeah I guess you didn’t read an invitation, carefully Let me tell you how the invitation reads This party’s strictly And that means, bring your own baby And that means, bring your own guy And that means, bring your own baby Don’t try to take away mine You come strutting in Acting like your the best thing happening tonight (La la la la la la) Oh yeah (la la la la la la) Well you better think again If you think you can leave with any man that you like (la la la la la la) Uh, uh (la la la la la la) My man is staying here with here He could see he’s in love with me What you’re looking for, this ain’t the place to be This party’s strictly And that means, bring your own baby And that means, bring your own guy And that means, bring your own baby Don’t try, to take away mine This party is strictly And that means, bring your own baby And that means, bring your own guy Yeah, uh uh And that means, bring your own baby Don’t try, to take away mine Nah nah, nah nah, nah nah Bring your own baby And that means, bring your own guy
Перевод песни
Я заметила ... Ты приударил за каждым мужчиной в комнате. Теперь ты работаешь над моим. И пришло время нам немного поговорить, нам с тобой. О, да! Думаю, ты не прочла приглашение внимательно. Позвольте мне рассказать вам, как приглашение читается, Эта вечеринка строго, И это значит, принесите своего собственного ребенка, А это значит, принесите своего собственного парня, А это значит, принесите своего собственного ребенка. Не пытайся забрать мою. Ты придешь И будешь вести себя, как будто это лучшее, что происходит сегодня ночью. (Ла-ла-ла-ла-ла-ла) О да! (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Что ж, тебе лучше подумать еще раз. Если ты думаешь, что можешь уйти с любым мужчиной, который тебе нравится. (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) а - а-а ... (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Мой мужчина остался здесь, Он видел, что влюблен в меня. То, что ты ищешь, это не то место, чтобы быть. Эта вечеринка строго, И это значит, что ты можешь взять с собой своего ребенка, А это значит, взять с собой своего парня, А это значит, взять с собой своего ребенка. Не пытайся забрать мое. Эта вечеринка-строго, А это значит, что ты можешь взять с собой ребенка, А это значит, взять с собой своего парня. Да, А, а это значит, приведи своего собственного ребенка. Не пытайся забрать мое. НА-НА-НА, НА-НА-НА, НА-НА-НА. Приведи своего ребенка, А это значит, приведи своего парня.