Sister Machine Gun - This Metal Sky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Metal Sky» из альбома «Metropolis» группы Sister Machine Gun.
Текст песни
You sit collapsed as an empty mind Last sparks dissolved until your last breath And the droning sound of tallow Replaces pulse with ink It is lonely here Living in the hazy moment Between the alarm and the awakening Where the dream precipitates Madness as its encore You are only half there The other half erased And brushed from the paper By the same hand that Fingers your id like a fresh scab Until you bleed a river of ridiculous I see now it’s not division, but subtraction You peddle your pieces To a man called compromise For a place in the greater scheme Until the only thing left standing Is the place where you once stood You have just reduced yourself from static To dead — air — tonight Or it could be the other way Take the wire to the other side Of this metal sky And you will see These stars are just projections This is not real Which means their thunder is merely a threat Do you want to know the truth? They need you They are mechanical, maniacal, derived You couldn’t drown in their gene pool if you tried But they’re all made up in brilliant disguise Selling the very thing they most want But cannot possess — You And magic is the key to their success A simple sleight-of-hand steals your autonomy Leaving you believing you are in control Tell me, do you trust your judgement? (laughs) My friend, your id’s been tripped Welcome to Metropolis
Перевод песни
Ты сидишь обрушенный, как пустой разум. Последние искры растворяются до последнего вздоха, И грохочущий звук сала Заменяет пульс чернилами. Здесь одиноко, Живя в туманном моменте Между тревогой и пробуждением, Где сон обрушивается На безумие, когда он на бис. Ты только наполовину там, Другая наполовину стерта И почищена от бумаги Той же рукой, что И пальцы, как свежая парша, Пока не истечешь рекой смешного. Теперь я вижу, что это не разделение, а вычитание, Ты продаешь свои кусочки Человеку по имени компромисс Для места в большой схеме, Пока единственное, что осталось, - это место, где ты когда-то стоял. Ты только что превратился из неподвижного В мертвый воздух, Или все может быть по-другому. Возьмите провод на другую сторону Этого металлического неба, И вы увидите, Что эти звезды-всего лишь проекции. Это не реально, А значит, их гром-всего лишь угроза. Ты хочешь знать правду? Ты нужна им. Они механические, маниакальные, выведенные, вы не могли утонуть в их генофонде, если бы попытались, но все они сделаны в блестящей маскировке, продают то, что они больше всего хотят, но не могут обладать-вы и магия-ключ к их успеху, простая ловкость рук крадет вашу автономию, оставляя вас в покое, вы верите, что контролируете себя. Скажи мне, ты доверяешь своему суждению? (смеется) Мой друг, твое удостоверение отключено. Добро пожаловать в метрополию!