Sister Machine Gun - Cut Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cut Down» из альбома «Metropolis» группы Sister Machine Gun.
Текст песни
Cut down to the bone All I get is a name on a headstone Never wander around in the daylight I take it all the other suckers try to tell me it’s alright Whatever I do It doesn’t matter 'cause I can’t please you I don’t need another trip to the ghetto Everything I think about has gotta be let go Down to the same old scene I think of every little thing I’ve been And I don’t know what’s going on But the things that I do know are all wrong And you’re better than me, it’s easy to see You’re twice whatever I could be I never thought that I would need someone to set me free Cut down In the middle of a big old lie Cut down Everything is gonna be all right Cut down What am I supposed to do When everything depends on you? Cut down In the middle of a big old lie Cut down Everything is gonna be all right Cut down What am I supposed to be When everything comes down on me? Same thing anyway I just wanna try to make a getaway Never wanted to be the one With my back to the wall while I stare at the sun My eyes wide open, you never can tell The problem is I know damn well That the things that I do don’t matter that much I’ve been using a massive crutch While the world goes by, leaves me behind I probably need to be redesigned So I stop living as if I’m dead Like a man with a gun at the back of his head And you’re better than me, it’s easy to see You’re twice whatever I could be I never thought that I would need someone to set me free (German verse)
Перевод песни
Отрежь до костей. Все, что я получаю, - это имя на надгробии, Которое никогда не бродит среди дневного света. Я принимаю это все, другие лохи пытаются сказать мне, что все в порядке. Что бы я ни делал. Это не важно, потому что я не могу угодить тебе. Мне не нужно еще одно путешествие в гетто. Все, о чем я думаю, должно быть отпущено На ту же старую сцену. Я думаю о каждой мелочи, которой я был, И я не знаю, что происходит, Но то, что я знаю, все неправильно. И ты лучше меня, легко видеть, Что ты в два раза больше, чем я мог бы быть. Я никогда не думал, что мне понадобится кто-то, кто освободит меня. Вырубил Посреди большой старой лжи. Сократить ... Все будет хорошо. Сократить ... Что мне делать, Когда все зависит от тебя? Вырубил Посреди большой старой лжи. Сократить ... Все будет хорошо. Сократить ... Кем я должен быть, Когда все обрушится на меня? Все равно одно и то же. Я просто хочу попытаться сбежать. Никогда не хотел быть тем, кто Стоит спиной к стене, пока я смотрю на солнце. Мои глаза широко открыты, ты никогда не узнаешь. Проблема в том, что я чертовски хорошо знаю, Что то, что я делаю, не так уж важно. Я использую огромный костыль, Пока мир проходит мимо, оставляя меня позади. Наверное, мне нужно перестроиться. Так что я перестаю жить, как будто я мертв, Как человек с пистолетом в затылке, И ты лучше меня, легко увидеть, Что ты в два раза больше, чем я мог бы быть. Я никогда не думал, что мне понадобится кто-то, кто освободит меня. (Немецкий куплет)