Sister Double Happiness - Ain't It a Shame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ain't It a Shame» из альбома «Heart And Mind» группы Sister Double Happiness.
Текст песни
Sister Double Happiness Sister Double Happiness Ain’t It A Shame Well there’s a hundred million people Headed for the street tonight And it’s the hottest day of the year The sun is just dripping from the sky And the big black boots of the police Are dying to stomp some sense into you And isn’t that a shame You know it’s a shame ain’t it people Ain’t it a shame, boy What’s happening to our planet Who do you blame, boy Nobody understands it Hey baby, I see you standing under neon lights And you look so hot The sweat’s dripping down off the end of your hair But your kicks ain’t safe You leave it to fate You got a dangerous machine Ain’t it a shame, boy What’s happening to our planet Who do you blame, boy Nobody understands it I said we… We don’t understand it Do you understand it Now the ozone’s gone And everybody’s skin is bubbled or fried The water you can’t drink Your mind don’t think A new disease will make you frown And the police rod is sticking up so hard Ready to beat you back down And isn’t it a shame
Перевод песни
Сестра, Двойное счастье, Сестра, Двойное счастье, Разве это не позор? Что ж, сегодня сто миллионов людей Направляются на улицу, И это самый жаркий день в году. Солнце просто капает с неба, И большие черные ботинки полиции Умирают, чтобы впихнуть в тебя какой-то смысл, И разве это не позор? Знаешь, это позор, разве люди Не позор, парень, Что происходит с нашей планетой? Кого ты винишь, парень, Никто этого не понимает. Эй, детка, я вижу, как ты стоишь под неоновыми огнями И выглядишь такой горячей, Что пот стекает с твоих волос, Но твои удары небезопасны. Ты оставляешь это судьбе. У тебя опасная машина, Разве это не позор, парень, Что происходит с нашей планетой? Кого ты винишь, парень, Никто этого не понимает. Я сказал, что мы... Мы не понимаем этого. Ты понимаешь это? Теперь Озон исчез, И кожа каждого из нас бурлит или жарится, Вода, которую ты не можешь пить, Не думай, Что новая болезнь заставит тебя хмуриться, А полицейский жезл так сильно торчит, Готовый избить тебя, И разве это не позор?