Sirens Sister - So Long текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Long» из альбома «Echoes From The Ocean Floor» группы Sirens Sister.
Текст песни
I threw myself from a seventh story window Thinking independant flight was in my reach Jumped overboard a brave and agile swimmer Floated face down til i washed up on the beach If all it took was paitence i’d be living In a perfect world with you right by my side But honey i’m not man enough to chase you round the world Or be there every time you cry So long my love it always hurts to see you Every time i call you’re running out the door Goodbye good luck and may the earth rise up to meet you Cause every time i fall i can’t get off the floor Or keep this heart from breaking even more You had your fun playing games with crooked memories String a boy along a hook right through my cheek You chewed him up so proud you little princess Got me tongue tied now i can’t even speak Kiss me on the lips and i am breathless Too weak to keep myself from fucking up Baby i’m afraid you finally played your final game Cause karma’s coming to fix you up I see your face a thousand times when i close my eyes It’s all down hill from here it’s all down hill from here If i can’t get you off my mind then i feel like i could die Like i could die
Перевод песни
Я выбросился из окна седьмого этажа, Думая, что независимый полет был в моей досягаемости. Прыгнул за борт, храбрый и ловкий пловец Плыл лицом вниз, пока меня не выбросило на берег. Если бы все это заняло время, я бы жил В идеальном мире с тобой рядом, Но, милая, я не настолько человек, чтобы преследовать тебя по всему миру Или быть там каждый раз, когда ты плачешь. Так долго, моя любовь, всегда больно видеть тебя Каждый раз, когда я звоню, ты выбегаешь за дверь. Прощай, удачи, и пусть земля восстанет, чтобы встретить тебя, Потому что каждый раз, когда я падаю, я не могу сойти с пола Или не дать этому сердцу разбиться еще больше. Тебе было весело играть в игры с кривыми воспоминаниями, Натягивая мальчика на крючок прямо у меня за щекой. Ты жевала его так гордо, что маленькая принцесса Связала мне язык, теперь я даже не могу говорить. Поцелуй меня в губы, и я задыхаюсь, Слишком слаб, чтобы не испортить себе жизнь. Малыш, я боюсь, что ты наконец-то сыграл свою последнюю игру, Потому что карма придет, чтобы исправить тебя, Я вижу твое лицо тысячу раз, когда я закрываю глаза, Это все вниз по склону отсюда, это все вниз по склону отсюда. Если я не могу выкинуть тебя из головы, тогда я чувствую, что могу умереть, Как могу умереть.