Sir Pathétik - Toi et moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toi et moi» из альбома «Toute une histoire» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Jamais personne te remplaceras. Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi. Yeah yeah yeah yeaahh. Couplet 1: Si des fois je souffre, souffre avec moi si la vie t’etouffe j’veux manquer d’air avec toi prit comme a bout d’souffle tout sa bien malgrer moi comme une vieille paire de pantouffle, j’suis comfortable avec toi Meme perdu pret du gouffre, tu m’fais sentir comme un roi parfois j’ai l’air d’un zouf tu m’aime toujours malgrer ca j’suis toujours accros d’toi, sans toi j’reste dans le froid tu est la magie qui m’envoute c’est l’fun de vivre avec toi A la vie a la mort tu resteras toujours pret de moi un si grand cauchemard de te savoir loin de moi j’ai mon style a moi, mais j’serai toujours juste a toi et si parfois j’te decois j’me repend devant toi Jamais personne te remplaceras. Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi. Yeah yeah yeah yeaahh. Couplet 2: Si un jour je tombe, tu m’excuseras s’pas a cause de toi, j’ai des passes comme ca desagreable dans vie parfois mais rien a voir avec toi comme un bain plein d’mousse, jsuis relaxe pret de toi Viens a ma rescousse si un jour je me noie on s’appel pour une bouffe, se raconter nos exploits sentir sur moi ta peau douce, etre ensemble encore une fois si des fois mes yeux louche c’est biensur grace a toi Le bonheur j’le retrouve dans squ’on est toi et moi on s’rejoin dans nos reves, ensemble meme a l’etrois vivre ou pas avec toi pour moi c’est pas un choix tout les deux au meme endroit comme des freres siamois Couplet 3: Rien d’plus beau dans vie qu’les moments avec toé… C’est sur qui a des surprises mais ca va pas changer… On va peut-etre ben s’planter mais on s’ras pas les derniers… meme si y’a un champ d’mine j’traverse pour te r’trouver… (Merci à Kahlan A. Diamond pour cettes paroles)
Перевод песни
Никогда вас никто не заменит. И это безумно видеть, что я делаю для вас. Да, да, да, да. Парад 1: Если иногда я страдаю, страдаю со мной если жизнь задушит тебя, я хочу вылететь с тобой несмотря ни на что, как старая пара тапочек, мне удобно с тобой Даже потерянный из бездны, вы заставили меня почувствовать себя королем Иногда я выгляжу как зоф, ты всегда меня любишь Я всегда зависим от тебя, без тебя Я на холоде вы - волшебство, которое окутывает меня, это удовольствие от жизни с вами Для жизни до смерти ты всегда будешь готов ко мне Великий кошмар, чтобы знать тебя далеко от меня У меня есть мой стиль для меня, но я всегда буду с тобой прав и если порой я думаю, что я раскаиваюсь перед тобой Никогда вас никто не заменит. И это безумно видеть, что я делаю для вас. Да, да, да, да. Парад 2: Если однажды я упаду, вы извините меня Я не забочусь о тебе, у меня есть такие отрывки, как неприятные в жизни, иногда, но не связанные с тобой Как ванна, полная мха, jsuis relaxe pret de toi Приходите на помощь, если когда-нибудь я утону Мы призываем к еде, чтобы рассказать о наших подвигах Почувствуйте меня, ваша мягкая кожа, снова вместе Если иногда мои глаза щурятся, то это биенур благодаря вам Счастье, я нахожу это в том, что вы и я мы объединяемся во сне, вместе жить или нет с тобой для меня это не выбор и в том же месте, что и сиамские братья Пакет 3: Ничего более прекрасного в жизни, чем моменты с то ... Речь идет о том, кто имеет сюрпризы, но это не изменится ... Может быть, мы сможем посадить, но мы не будем последними ... Даже если есть минное поле, я перехожу к вам ... (Спасибо Kahlan A. Diamond за эту лирику)