Sir Pathétik - Si Dieu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Dieu» из альбома «100 000 fois merci» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment va pas gâcher toute ma joie Dis moi que c’pas juste ça Paraît que c’est mieux de garder les yeux sur son terrain On dit que c’pas plus beau dans cour du voisin Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça Qu’est ce que je peux faire pour toi Pour que tu m’aimes plus fort pour que tu m’aimes plus fort Paraît-il qu’y’a quelque chose après la mort On berce souvent la crainte de voir ses proches partir avant son départ Parfois j’me dis quand je broie du noir les gens heureux sont sans histoire Qu’il n’y a qu’un lâche un faible pour fuir sans dire au revoir sans dire au revoir Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça Qu’est ce que je peux faire pour toi Pour que tu m’aimes plus fort pour que tu m’aimes plus fort Y’a pas de larmes plus brûlantes y’a pas d’histoire plus touchante, Que la tienne quand t’as de la peine t’as de la peine Un beau matin tu te retrouves en deuil de ton bonheur Et ça décime ton cœur ton cœur ton cœur Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça Qu’est ce que je peux faire pour toi Pour que tu m’aimes plus fort pour que tu m’aimes encore Mais si Dieu si Dieu existe vraiment fais des miracles pour moi Accroche-moi un sourire accroche-moi un sourire
Перевод песни
Но если Бог, если Бог действительно существует, не испортит всю мою радость Скажите, что дело не только в том, что Кажется, что лучше держать глаза на земле Говорят, что он более красив во дворе соседа Но если Бог, если Бог действительно существует, почему вы делаете все это Что я могу сделать для вас Чтобы вы могли любить меня сильнее, чтобы вы любили меня сильнее Кажется, что есть что-то после смерти Часто возникает страх перед тем, как его близкие уйдут до отъезда Иногда я говорю, когда я размалываю темных счастливых людей без истории То, что есть только один трус, слабый, чтобы бежать, не попрощавшись, не попрощавшись Но если Бог, если Бог действительно существует, почему вы делаете все это Что я могу сделать для вас Чтобы вы могли любить меня сильнее, чтобы вы любили меня сильнее Нет больше горящих слез, нет более трогательной истории, Это твое, когда у тебя проблемы, у тебя проблемы В одно прекрасное утро вы окажетесь в трауре за свое счастье И это разрушает ваше сердце, ваше сердце, ваше сердце Но если Бог, если Бог действительно существует, почему вы делаете все это Что я могу сделать для вас Чтобы ты любил меня больше, чтобы ты все еще любил меня Но если Бог, если Бог действительно существует, творит чудеса для меня Повесить меня улыбкой, повесить на меня улыбку