Sir Pathétik - Saouler Mon Âme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Saouler Mon Âme» из альбома «Soldat De La Musique» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Plus de ces osti de matins, marabout avec ma gueule de bois C’est décidé, je fais un homme de moé pis je chasse mes démons Plus de cabochon, j’te demande pardon, je rentre plus à la maison ben rond Mon trip est fini, je nous sors de la grosse merde J’ai déraillé, j’ai pas été fin mais j’veux pas te perdre Fini les brosses qui finissent plus, plus de bières dans le garage Je lâche le run, je me pogne une job, fini le niaisage Je lâche le speed, chasse les démons, plus de nuits sur la corde à linge je lave le linge sale, je fais plus le colon, je me mets du plomb dans les méninges j’ai engourdi mon coeur, empoisonné mon âme J'étais dans le champ pas à peu près, mais je prends tout le blâme à force de jouer les tough, faire le bum dans le quartier J’ai oublié ceux que j’aimais, je suis parti comme Jacques Cartier Affronter la vrai vie, toujours eu peur de ça Je veux plus de dégâts c’est toé pis moé, fini les sacs sul bras J’ai saoulé mon âme, j’ai engourdi mon coeur Je suis prêt à prendre le blâme Payer pour mes erreurs Je reste un boys, qui a peur Maladroit, pis asteure J’vais toujours être là pour toé Je me suis trop longtemps sauvé Deuxième Couplet J’suis prêt à changer Ferme-moi la porte j’ten prie J’te parle de me ranger C’est fini mes esti de menteries Moi j’suis rien sans toi pis je le realise ces temps-ci Dans le fond c’est à cause de toi Si aujourd’hui j’suis encore en vie Fini l'époque du bad boy, du pas de coeur Plus de bums qui trainnent à maison jusqu’aux petites heures Fini les veillées débordantes de déboires Plus de nuits blanches à m’attendre seule dans le noir J’veux me remettre dans le droit chemin J’ai pas le choix de changer Si j’veux que tu sois là demain Y’a rien qui arrive pour rien J’ai bien des faux plis Mais j’suis prêt à mettre du mien J’ai saoulé mon âme, j’ai engourdi mon coeur Je suis prêt à prendre le blâme Payer pour mes erreurs Je reste un boys, qui a peur Maladroit, pis asteure J’vais toujours être là pour toé Je me suis trop longtemps sauvé (Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
Перевод песни
Больше этих утренних ости, марабу с моим похмелья Решено, я делаю своего человека, и я преследую своих демонов Больше кабошона, я прошу прощения, я возвращаю больше домой ben round Моя поездка окончена, я выхожу из большого дерьма Я сорвался, я не опаздывал, но я не хочу потерять тебя Больше нет кистей, которые заканчиваются больше, больше пива в гараже Я отпустил бег, я устроился на работу, закончил глупость Я отпустил скорость, охотился на демонов, больше ночей на веревках Я вымываю грязное белье, я делаю больше толстой кишки, я положил лидерство в мозговые оболочки Я онемел сердце, отравил мою душу Я был в поле не очень, но я беру всю вину Чтобы играть в жесткие, чтобы сделать задницу по соседству Я забыл о тех, кого любил, оставил, как Жак Картье Противостоять реальной жизни, всегда ее бояться Я хочу получить больше урона от этого pis moé, закончил сумки суль-бюстгальтеры Я скучал по душе, я онемел сердце Я готов взять на себя вину Платите за мои ошибки Я остаюсь мальчишкой, который боится Несчастный, худший Я всегда буду там для то Я слишком долго спасал Вторая пара Я готов изменить Закройте дверь мне Я говорю о хранении себя Это по моим оценкам Я без тебя ничего, и я понимаю это в эти дни На заднем плане это из-за тебя Если сегодня я все еще жив Прошли дни плохого мальчика, сердце Больше бомжей, которые тренируются дома до самых ранних часов Ушли - переполненные бдения неудач Более бессонные ночи ждут меня одного в темноте Я хочу вернуться на правильный путь У меня нет выбора, кроме как изменить Если я хочу, чтобы ты был здесь завтра Ничего не происходит ни с чем У меня много ложных складок Но я готов поставить свою Я скучал по душе, я онемел сердце Я готов взять на себя вину Платите за мои ошибки Я остаюсь мальчишкой, который боится Несчастный, худший Я всегда буду там для то Я слишком долго спасал (Спасибо Жерару Кристопу Папазяну за эту лирику)