Sir Pathétik - Ne frappe plus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ne frappe plus» из альбома «10ième Round» группы Sir Pathétik.
Текст песни
L’amour inconditionnelle touchant de haut décibel, mais dis-moi m’aimes-tu? besoin d’amour paternel, un bonheur intemporel, s’il-te-plait ne frappes plus, l’amour inconditionnel, même en plein jour de tempête, mais dis-moi m’aimes-tu? besoin d’amour paternel, un bonheur intemporel, s’il-te-plait ne frappes plus. C’est l’histoire d’la ptite Alyssia, Un pti ange sans issue qui comprend pas tout sa, d’un pere malheureux, magané par la vie, asaillir comme des saillons detruit d’autre vie aussi, ronger par son passé, en guerre contre l’amour, la ptite Alyssia vie dans la violence tout les jours, elle ne comprend rien, elle n’est qu’une enfant, coeur dans le chagrin, pourquoi papa est si violent? un silence menaçant, une vie dans les décombres, vie a ce morfondre envahi par la honte, une ptite fille avec moins d’horizon, papa je t’aime mais j’ai peur de ta dérision, pourquoi tant de colère? pourquoi me frappes-tu? pourquoi dis-moi papa, t’ai-je si déplûs? dans l’obscurité même encore aujourd’hui, elle vit dans le passé ses jours qui ont changé sa vie. L’amour inconditionnelle touchant de haut décibel, mais dis-moi m’aimes-tu? besoin d’amour paternel, un bonheur intemporel, s’il-te-plait ne frappes plus, l’amour inconditionnel, même en plein jour de tempête, mais dis-moi m’aimes-tu? besoin d’amour paternel, un bonheur intemporel, s’il-te-plait ne frappes plus. c’est à n’y rien comprendre, une enfant sans défense, des histoires impossible, qui arrive plus qu’on pense, briser un enfance, en qui t’avais confiance, l’existance est maintenant que suspense, zone de turbulence et ce dès sa naissance, une douleur immense, sans aucune délivrance, un père assomé brouillant toute émotion, répète les vollés qui a manger et démonte la maison, ne réalisant pas qu’il détruit sa famille, ternit le décor, chambarde la vie de sa fille, être sans défense envahi par la peur, l'éducation baffoué par le mot terreur, ne me frappes plus, j’ai besoin de mon père, sinon dépourvu je m'échoue vers la mer, devenir un coquillage être l'étoffe d’un oiseau, la ptite fille en elle ce libère de ce fardeau. L’amour inconditionnelle touchant de haut décibel, mais dis-moi m’aimes-tu? besoin d’amour paternel, un bonheur intemporel, s’il-te-plait ne frappes plus, l’amour inconditionnel, même en plein jour de tempête, mais dis-moi m’aimes-tu? besoin d’amour paternel, un bonheur intemporel, s’il-te-plait ne frappes plus. (Merci à Marie-Soleil pour cettes paroles)
Перевод песни
Безусловная любовь, касающаяся высокого децибела, Но скажи мне, ты меня любишь? потребность в отцовской любви, Вечное счастье, Пожалуйста, не больше, Безусловная любовь, даже в разгар бурного дня, Но скажи мне, ты меня любишь? Потребность в родительской любви, Вечное счастье, Пожалуйста, не ударяйте больше. Это история маленькой Алиссы, Отсутствие выхода, которое включает не все его, несчастного отца, Вызванный жизнью, нападая, как и другие жизни, грызя его прошлым, в войне против любви, Маленькая Алиссия живет в насилии каждый день, она ничего не понимает, Она всего лишь ребенок, Сердце в горе, почему папа так жесток? Грозная тишина, Жизнь в обломках, Жизнь к этому скорбь, охваченная стыдом, Маленькая девочка с меньшим горизонтом, Папа, я люблю тебя, но я боюсь твоей насмешки, Почему столько гнева? Почему ты ударишь меня? Почему скажите мне папа, я вам так понравился? В темноте и сегодня, Она живет в последние дни, которые изменили ее жизнь. Безусловная любовь, касающаяся высокого децибела, Но скажи мне, ты меня любишь? Потребность в родительской любви, Вечное счастье, Пожалуйста, не больше, Безусловная любовь, Даже в разгар бурного дня, Но скажи мне, ты меня любишь? потребность в отцовской любви, Вечное счастье, Пожалуйста, не ударяйте больше. Он ничего не понимает, Беспомощным ребенком, Истории невозможно, Что происходит больше, чем кто-либо думает, Разбейте детство, В кого вы доверяли, теперь существует то, что ожидание, Зона турбулентности и это от ее рождения, огромная боль, без какого-либо освобождения, страдающий отец размывает все эмоции, Повторяет залпы, которые должны есть и разбирать дом, Не понимая, что он разрушает свою семью, потускнели декор, Расстроенная жизнь ее дочери, Будьте беззащитными, охваченными страхом, Образование озадачило слово террор, больше не удари меня, Мне нужен мой отец, если не обезвредить, я сел на мель к морю, стать моллюсками, быть материалом птицы, маленькая девочка в ней освобождает ее от этого бремени. Безусловная любовь, касающаяся высокого децибела, Но скажи мне, ты меня любишь? Необходимость отцовской любви, Вечное счастье, пожалуйста, не ударяйте больше, Безусловная любовь, Даже в разгар бурного дня, но скажи мне, ты меня любишь? Необходимость отцовской любви, Вечное счастье, Пожалуйста, не ударяйте больше. (Спасибо Marie-Soleil за эту лирику)