Sir Pathétik - Larmes de métal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Larmes de métal» из альбома «10ième Round» группы Sir Pathétik.
Текст песни
C’est comme si on s’aimait, mais qu’on s’aimait mal. J’ai le c ur rempli de chagrin et je pleure des LARMES DE MÉTAL. Je t’aime plus à chaque matin, pourtant notre couple va si mal. Tout ça me fait souffrir et je pleure des larmes de métal. J’parle des larmes qui font mal: Lourdes à porter, Celles qui sortent pas souvent. Dur à affronter, Notre histoire compliquée, est entrain de nous tuer. J’en ai plein l’cul, ça me fait capoter. Tant de rage et de haine, tout ça en même temps. J’ai stocké bien des choses, Es-ce que tu le sens? Pour tripper, ça on trippe, criss qu’on fête fort. On s’chicane on brise tout, presqu'à chaque soir. La boisson tant qu'à moi, notre pire ennemie, de l’amour explosif qui ruine notre vie. Du bonheur SVP, autre que dans l’lit. Full larmes de métal m’anéantissent, très lourdes à porter et sauvagesses. Te perdre pour moi serait une tristesse,. L’alcoolisme nous détruit et nous éloigne, ça met entre nous deux une criss de montagne. Tsé ma blonde, on est pris dans un cercle vicieux, Qu’on puisse s’en sortir, mon v ux si précieux. Je suis fou de toi, j’aime ce qu’on est. On a tu le choix? J’pense qu’on doit changer, réapprendre à vivre sans notre poison, S’aimer fort fort fort sans la boisson, Se regarder dans les yeux pis en être fier, Passer plein de bon temps, même sans notre bière. Pensons à nous deux, la vie passe vite, Chasser le malheur qui nous habite. Je t’ai dans le c ur, ça, ça change pas. Essayons de renverser notre mauvais karma. Notre couple est si beau, gardons ça intact. Repartons à zéro sans caisse de vingt-quatre. Notre bonheur on l’a aux bouts des doigts, Reprenons-nous en main, car j’ai besoin de toi. On va où avec ça à part que dans le clos? Je pleure des larmes de métal puis j’ai le coeur gros. On s’est peut-être perdu en chemin, mais je veux te retrouver. Je n’ai qu’un seul souhait; être à tes cotés. J’ai des larmes en moi très lourdes à porter, On s’est égaré, même détesté. Soyons l’un pour l’autre comme il se doit, mon avenir quand j’y pense, j’le vois avec toi. Pour te parler, j’apprendrais le morse. Quand tout va mal criss que ça me gosse, J’viens tout perdu, je nous comprend plus, Réfléchissons là-dessus. (Merci à JadeeFournier pour cettes paroles)
Перевод песни
Это как мы любим друг друга, Но что они любили друг друга плохо. У меня есть мое сердце, полное горя, и я плачу о МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ЛАРАХ. Я люблю тебя каждое утро, но наша пара идет так плохо. Все это заставляет меня страдать, и я плачу слезами металла. Я говорю о слезах, которые больно: Лурд носить, те, которые не выходят часто. С трудом к лицу, Наша сложная история убивает нас. Я полон задницы, это заставляет меня кончить. Так много ярости и ненависти, все в одно и то же время. У меня есть много вещей, Вы чувствуете это? Чтобы потрогать, мы трое, criss, что мы отмечаем сильные. Каждый раз ломается, почти каждый вечер. Выпейте столько, сколько мне, нашему злейшему врагу, взрывной любви, которая рушится нашей жизни. Счастье, пожалуйста, кроме постели. Полные слезы металла уничтожают меня, очень тяжелые для ношения и дикие стражи. Потерять тебя для меня было бы грустью. Алкоголизм уничтожает нас и уводит нас, он ставит между нами гору. Tsé ma blonde, мы попадаем в замкнутый круг, Пойдем, мои драгоценные вещи. Я без ума от тебя, мне нравится то, что мы есть. Вы выбрали? Я думаю, мы должны измениться, пережить, чтобы жить без нашего яд Любить друг друга очень громко без напитка, Чтобы смотреть на себя в глаза и гордиться, Проведите много хорошего времени, даже без нашего пива. Давайте подумаем обо всех нас, жизнь проходит быстро, Угнать несчастье, которое нас обитает. Я забрал тебя в сердце, это не изменилось. Давайте попробуем обратить вспять нашу плохую карму. Наша пара так красива, давайте держать ее в целости. Вернемся к нулю без ящика двадцать четыре. Наше счастье - на кончиках пальцев, Давайте вернемся к руке, потому что вы мне нужны. Куда мы собираемся с этим? Я плачу слезами металла, тогда мое сердце жирное. Может быть, мы потерялись в пути, но я хочу тебя найти. У меня есть только одно желание; быть на вашей стороне. У меня есть слезы, которые мне очень тяжелы, Мы сбились с пути, даже ненавидели. Давайте будем едины для другого, как и должно быть, Мое будущее, когда я думаю об этом, я вижу это с вами. Чтобы поговорить с вами, я бы изучил морж. Когда все идет плохо, потому что меня обманывают, Я все теряю, я понимаю больше, Давайте задумаемся над этим. (Спасибо JadeeFournier за эту лирику)