Sir Pathétik - Dans ma bulle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dans ma bulle» из альбома «Mauvaize frékentation» группы Sir Pathétik.
Текст песни
Sometimes when I alone and I’m on the road Souvent je suis dans ma bulle et je pense à plein de choses I’ll be thinking about my life Où est-ce que je vais, qu’est ce que je vais faire cause I was foll I was trouble in sorts of juggling hearts But to flossain’t that subtle so the drama did start Guess I tought i was smarter I would never get caught As I’d plot to get thatsomething I could never have bought I was a friend started poking wombs at fifteen Then I broke some rules to make my move from pristine To unclean then began to run scheme Went from mams’s boy to the ganster lean But I forgotto mention mom had passed away And my heartdid not stray it was cast away Cause the pain that I felt it was so intense and my games a cry for help though it don’t make sense To hurt somebody to jerk somebody that love me I preserved the façade but inside I was ugly Guess I dealt blows to those who didn’t judge me My apologies to these ladies who touched me I was young dumb and filled with pain I couldn’t deal with But you knowthe deal when you’re broke you’re broke As I’d siffter through the butts for a roach to smoke So I was tempted by the fast life Went on my wayto playing games like half life Hit them debit cards hard, made like twenty gees a week But by then I needed sleep that’s when enemies would creep And what’s deep is that they all would appears friends With the right amount of oressure people alway’s bend In the end I was put outof my own little show Like George Jung or Johnny deep in that movie blow And I was so, so close to losing my soul Then my story I would never have told Chu dans ma bulle, y fait noir, chu peut — être ailleur Ch t’avec le buzz, chu sur la route ben relaxe aux petites heures J’travaille le nuit, j’vis dans l’même monde que toé chu dans ma bullepis chu seul à y aller Y’a des choses qui résonnent, des portes qui se sont barrées Des choses qu’y faut pas dire, mais j’veux vivre sans l’regret y’a des idées pas clairese, des pensée pour ma mère Des bizarre d’atmosphères, ma routes et ses misères des chums inoubliablesdes plaisirsagréables Des passe en dessous d, la table, des moves indigérables Des places à pas aller, des choses entre toé pis moé des truc qui lousse la baute, la musique en dedans d’moé des boyz à oublier, ma vie pis l’fun, la guit pis l’drum, la beer pis l’rhum La tête qui résonne pis la tête su’a lune Une vie rêvée avec ma belle tite brune (Merci à SunshineLady pour cettes paroles)
Перевод песни
Иногда, когда я один, и я в дороге Сувенирная одежда для мужчин и женщин Я буду думать о своей жизни Où est-ce que je vais, qu'est ce que je vais faire cause Я был foll У меня были неприятности в виде жонглирующих сердец Но для того, чтобы это не так тонко, так что драма началась Угадай, что я был умнее, я бы никогда не поймал Поскольку я планировал получить то, что я никогда не мог купить Я был другом, который начал тыкать утробы в пятнадцать Затем я нарушил некоторые правила, чтобы сделать мой переход из нетронутой Затем к нечистому приступил к запуску схемы Пошел от мамского мальчика к ганстеру Но я забыл, что мама скончалась И мое сердце не заблудилось, оно было отвергнуто Потому что боль, которая, как я чувствовал, была такой интенсивной и мои игры кричат о помощи, хотя это не имеет смысла Чтобы навредить кому-то, чтобы поддразнивать кого-то, кто меня любит, я сохранил фасад, но внутри я был уродлив Угадайте, я нанёс удары тем, кто не судил меня. Мои извинения перед этими дамами, которые тронули меня. Я был молод немым и наполнился болью, с которой я не мог справиться Но ты знаешь сделку, когда ты сломался, ты сломался Как я мог бы с помощью прикладов окунуться в плотву Поэтому меня искушала быстрая жизнь Пошел на мой путь к игре в игры наполовину Хит их дебетовые карты трудно, сделал, как двадцать gees в неделю Но к тому времени мне нужен был сон, когда враги ползли И что глубоко, что все они появятся друзьями При правильном количестве людей в пути В конце концов, я был выведен из собственного небольшого шоу Как Джордж Юнг или Джонни глубоко в этом фильме удар И я был так, так близко к потере моей души Тогда моя история, которую я никогда бы не сказал Chu dans ma bulle, y fait noir, chu peut - être ailleur Ch t'avec le buzz, chu sur la route ben relaxe aux petites heures J'travaille le nuit, j'vis dans l'même monde que toé Chu dans ma bullepis chu seul à y aller Я понимаю, что я не знаю, как это сделать. Des choses qu'y faut pas dire, mais j'veux vivre sans l'regret Y'a des idées pas clairese, des pensée pour ma mère Des bizarre d'atmosphères, ma routes et ses misères des chums inoubliablesdes plaisirsagréables Des passe en dessous d, la table, des move indigérables Des places à pas aller, des choses entre toé pis moé Des truc qui lousse la baute, la musique en dedans d'moé des boyz à oublier, ma vie pis l'fun, la guit pis l'drum, la beer pis l'rhum La tête qui résonne pis la tête su'a lune Une vie rêvée avec ma belle tite brune (Merci à SunshineLady залить парусов)