Sir Elwoodin Hiljaiset Varit - Vanha valokuva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Vanha valokuva» из альбомов «Varjoja, varkaita ja vanhoja valokuvia Osa 3», «Sir Elwoodin Hiljaiset Värit Klassikot» и «Puunukke» группы Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Текст песни
Mä katselen taas vanhaa valokuvaa Jossa me istutaan sun talos portailla Sulla on ruudullinen flanelipaita, märät hiukset Ja mä muistan miltä tuuli tuoksui sinä iltana Kun naapurin ukko lämmitti saunaa Ja toinen maalaili taivaan rantaa Me vain juotiin kaljaa ja leikittiin ajatuksella «mitä tekisit, jos sulla olis miljoona?» Tää aika on hassu juttu mari Nyt tuntuu että kesät silloin vain kesti kauemmin Vuosi vuodelta nää syksyt käy päälle Aina vaan aiemmin ja aina vaan ilkeämmin Me lenneltiin ympäri maailmaa, rakenneltiin linnoja Juovuttiin hitaasti haaveillen Ja sä nauroit niinkuin pieni tyttö nauraa Kun se jakaa jonkun kanssa vahingossa suurimman Salaisuuden Ja kai me jossain jo maattiin kaukana, heikkarannalla Palmujen alla kun sun lapsi heräsi Sun silmiis syttyi äiti, ja sä stumppasit tupakan ja unelmat Ja kuistin laudat sun kanssas vanhuuttaan narisi Tää aika on hassu… Kun puhelinlangoilla vasten taivasta Mustina täplinä istui parvi muuttolintuja Pois lähdössä syksyn tullen, niinkuin minä Vielä täällä vaikka mieli lentää, jo jossain kaukana Sinä kesäiltana kun istuttiin ja katseltiin Kun taivaanrannanmaalari viime vedoillaan Sai auringon sammumaan, sinä sytytit kynttilän Hän tähdet, ja mä muistan miten tuulen tuoksussa Syys teki tuloaan Tää aika on hassu…
Перевод песни
Я снова смотрю на старую фотографию, Где мы сидим на ступеньках твоего дома, У тебя есть клетчатая фланелевая рубашка, мокрые волосы, И я помню, как пахло ветром в ту ночь, Когда старик по соседству нагревал сауну, А другой красил пляж в небе, Мы просто пили пиво и играли с этой идеей. "что бы ты сделал, если бы у тебя был миллион?» Это забавное время, Мари, Теперь мне кажется, что лето длилось дольше. Год за годом эта осень приходит, рано или поздно, все более подло . Мы летали по всему миру, строили замки, Мы пили медленно, мечтали, А ты смеешься, как маленькая девочка, смеясь, Когда она делится с кем-то по ошибке самым большим. Секрет , и, должно быть, мы лежали далеко под пальмами, когда твой ребенок проснулся . Твои глаза загорелись, мама, и ты растоптала сигареты и мечты , и доски на крыльце вместе с тобой скрипели о том, сколько тебе лет . Это забавное время ... С телефонными проводами на небе Рой перелетных птиц сидел, как черные точки. Уезжаю, когда наступает осень, как я. Все еще здесь, даже несмотря на то, что разум летит, далеко В ночь, когда мы сидели и смотрели. Когда последняя ставка Скайуокера Заставила солнце погаснуть, ты зажгла свечу, Он-Звезды, и я помню запах ветра, Который приближался. Это забавное время...