Sir Elwoodin Hiljaiset Varit - Puunukke текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Puunukke» из альбомов «Varjoja, varkaita ja vanhoja valokuvia Osa 3» и «Puunukke» группы Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Текст песни
Minä olen vain puunukke, kiinni naruissa Ja joku laittaa poletin koneeseen Ja minä alan taas tanssia Ja kun ihmiset nauraa ja pilkkaa Niin minä vain hymyilen Puinen leuka väpättää, kun minä sinua rukoilen Tule mun luo, tule mun luo Sä et ohi mennä saa, sun täytyy jäädä katsomaan Tule mun luo, tule mun luo Kun ilta illan jälkeen narut repii poikaa puista Joka vuokses tanssii vaan Mull' on muoviset kiiltävät silmät Ja tukka hampusta Ja tämä iloinen, ikuinen hymy, hei, se on vain maalia Ja tämän lakatun pinnan alla Jo vanhuuttaan halkeillen Sielu puinen kuivuu kasaan sinua rukoillen Vuokses tanssii vaan… Ja minä ilman näitä naruja kai kasaan lysähdän Välissä helvetin ja taivaan Kun minä tanssini esitän Ja sinä päivänä, kun minut siirretään Syrjään tieltä uusien Minä pölyisen varastohuoneen nurkasta sua rukoilen Mun luo, tule mun luo Sä et ohi mennä saa, sun täytyy jäädä katsomaan Tule mun luo, tule mun luo Kun minä ilta illan jälkeen paljain jaloin lasimurskalla Vuokses tanssin vaan…
Перевод песни
Я просто кукла-дерево, привязанная к веревочкам, И кто-то вставляет жетон в машину, И я снова начну танцевать. И когда люди смеются и смеются, Вот как я улыбаюсь, Деревянная челюсть крутится, когда я умоляю тебя. Иди ко мне, Иди ко мне, Ты не можешь пройти мимо, ты должен остаться и посмотреть, Иди ко мне, Иди ко мне. * Когда ночь закончится, * * струны вытягивают мальчика из деревьев, * * по каждой причине, по которой ты танцуешь. * У меня пластиковые блестящие глаза И волосы из конопли, И эта счастливая, вечная улыбка, Эй, это всего лишь краска, И под этой лакированной поверхностью, просто врываясь в старость, душа дерева высыхает, молясь за тебя. Вот почему ты танцуешь... И без этих струн, думаю, я рухну Между адом и раем, Когда станцую свой танец, И в тот день, когда меня перевезут с дороги к новому . Я умоляю тебя из-за угла пыльной кладовой , подойди ко мне, подойди ко мне, Ты не можешь пройти мимо, ты должен остаться и посмотреть, Приди ко мне, приди ко мне. Пока я гуляю сегодня ночью с босыми ногами в бокале, вот почему я танцую.