Siobhan Wilson - Window Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Window Song» из альбома «Songs» группы Siobhan Wilson.
Текст песни
sometimes i like to sit in my bedroom with my sunglasses on and imagine the photo-framed bars in my bedroom are a window that would’t let in the creepy crawlies ans all the wee french beasties that like to bite me. oh window why can’t you let in some butterflies? why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes? why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside? last night i did nothing but cry and imagine the ache in my stomach would go away cause it really makes me want to die oh i know it’ll go. i know it’ll go. it’s always worse to be alone. oh window why can’t you let in some butterflies? why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes? why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside? i just want to get away. i wanna sit outside with a cigarette in my hand even though i know it’s gonna kill me one day. you’re such a stupid girl. you were always such a stupid stupid girl oh window why can’t you let in some butterflies? why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes? why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
Перевод песни
иногда мне нравится сидеть в своей спальне в солнечных очках и воображать, что фоторамки в моей спальне-это окно, которое не впустит жутких ползучих и всех крошечных французских зверушек, которые любят кусать меня. о, окно, почему ты не можешь впустить бабочек? почему ты не можешь нарисовать мне красивую картину, которая прольет слезы на мои глаза? почему ты не можешь увеличить себя, чтобы я могла выбраться наружу? прошлой ночью я ничего не делал, кроме слез и воображал, что боль в моем животе уйдет, потому что это действительно заставляет меня хотеть умереть. О, я знаю, что так и будет, я знаю, так и будет, всегда хуже быть одному. о, окно, почему ты не можешь впустить бабочек? почему ты не можешь нарисовать мне красивую картину, которая прольет слезы на мои глаза? почему ты не можешь увеличить себя, чтобы я могла выбраться наружу? я просто хочу сбежать. я хочу сидеть снаружи с сигаретой в руке, хотя знаю, что однажды она убьет меня. ты такая глупая девочка. ты всегда была такой глупой, глупой девочкой. о, окно, почему ты не можешь впустить бабочек? почему ты не можешь нарисовать мне красивую картину, которая прольет слезы на мои глаза? почему ты не можешь увеличить себя, чтобы я могла выбраться наружу?