Sinkope - Si Soy Molino (Grano Limpio) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si Soy Molino (Grano Limpio)» из альбома «Cuando no te pones falda» группы Sinkope.
Текст песни
Soy amigo de lagunas claras, soy amigo de regatos turbios Y de hojas zarandeadas por los vientos de los suburbios Soy amigo de la montaña, del páramo y de los ríos De la tenue luz que baña desiertos oscurecíos, soy amigo… Soy amigo del Amanecer y del rocío de la mañana De los colores de la piel, de los bichos y las plantas Y amigo soy del árbol; de sus frutos y sus nidos Del nublao y del sol, de la lluvia y su sonido; De la música, de libros, de la palabra y la voz Del boli con el que escribo, de la Libertad de expresión Y del libre pensamiento, de bohemios y artesanos De locos que están muy cuerdos Del gremio de lo pagano, porque yo… Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio; Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio Soy amigo del Atardecer y de noches de parranda Del albedrío de mis pies pa' degustar madrugadas Soy amigo de poetas y de putas sin macarras De ir de cañas y de los petas de costo y de marihuana Soy amigo de la Libertad; de elegir si ando o si vuelo De ser nube en el mar, de ser ola en el cielo Soy amigo del rock&roll y del canto de jilgueros De conciertos y su olor, de los bares y sus credos Y amigo soy de una loca por la que bebo los vientos; Amigo soy de su boca y no sólo por sus besos Y amigo soy de Dioses que frecuentan los infiernos De diablos que se cosen alas pa' subir al cielo He hecho un trato con el viento y con la guapa del agua Para, llegado el momento, dejen de mover mis aspas Si ven que me meten dentro Mierda, polvo y paja, y es que yo… Si ven que me meten dentro Mierda, polvo y paja, y es que yo… Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio; Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio Porque yo, si soy molino muelo, pero sólo grano limpio Y a ti no, tizón, tizón… ¡cizaña!
Перевод песни
Я дружу с ясными пробелами, я дружу с мутными регатами И из листьев, заросших ветрами пригородов Я друг горы, пустоши и рек От тусклого света, который купается в темных пустынях, я друг… Я-друг Рассвета и утренней росы Цвета кожи, ошибки и растения И друг я от дерева, от плодов его и гнезд его Нублао и солнце, дождь и свой звук; Музыка, книги, Слово и голос От ручки, с которой я пишу, от свободы слова И свободной мысли, богемных и ремесленников Сумасшедшие, которые очень здравомыслящие Из языческой гильдии, потому что я… Если я мельница шлифовального круга, но только чистое зерно Если я мельница шлифовального круга, но только чистое зерно; Пшеница, 'ячмень' или рожь, но только чистое зерно Я друг заката и вечеринок От воли моих ног па ' вкус рано утром Я дружу с поэтами и шлюхами без макарон Идти из тростника и петы стоимость и марихуаны Я друг свободы; выбирать ли я иду или летаю Быть облаком в море, быть волной в небе Я друг рок-н-ролла и щебетания щебетания От концертов и их запаха, от баров и их вероисповеданий И друг я сумасшедшая, из-за которой я пью ветры; Друг я из ее рта и не только для ее поцелуев И друг я богов, которые часто посещают ад От дьяволов, которые сшиты крылья па ' подняться в небо Я заключил сделку с ветром и водой. Хватит, пора, перестаньте шевелить лопатками. Если они увидят, что я попал внутрь Дерьмо, пыль и солома, и это я… Если они увидят, что я попал внутрь Дерьмо, пыль и солома, и это я… Если я мельница шлифовального круга, но только чистое зерно Если я мельница шлифовального круга, но только чистое зерно; Пшеница, 'ячмень' или рожь, но только чистое зерно Потому что я, если я шлифовальная мельница, но только чистое зерно И не ты, Тизон, Тизон ... плевел!