Sinkope - Mirando Al Cielo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mirando Al Cielo» из альбома «Cuando no te pones falda» группы Sinkope.
Текст песни
Mirando al cielo. Así pasan los días la gente del campo El ganao y el suelo Y peces despistados que quedaron rezagados En charcos de ríos viejos Que también se están secando, que también se están muriendo Mirando al cielo, mirando al cielo Y no llueve; no cae ni gota Y si llueve caen tres gotas que nunca palían nada Y, si caen tres gotas más, el desastre da la nota Y asoman los estragos que paren las riadas Y no llueve; no cae ni gota. No llueve. Pero no importa Porque tenemos el sol, otro campo de golf y otra playa rota Y montañas sin nieves, años sin bienes, cincuenta a la sombra Y paisajes amarillos donde brota el ladrillo y el hormigón Y en parajes naturales chimeneas por donde salen Un montón de enfermedades que degustar Y en espacios protegidos El dinero hace sus nidos espantando a las aves Que ya no van ni a piar Y lloran los animales que han nacido en estos lares Porque les aprieta el hambre y tienen que emigrar, porque aquí no queda vida Y la que queda la extermina el que se sienta pa cagar Y con árboles se limpia Mirando al cielo. Así llevan seis meses la gente del campo El ganao y el suelo. De los peces despistados Que quedaron rezagados Sólo quedan un par de ellos y se están asfixiando Se están muriendo Mirando al cielo, mirando al cielo Y mercaremos un iceberg pal hielo de los cubatas Pa cocinar y pa beber, pa los globos y pistolas de agua Las flores serán de plástico; sus olores vendrán en latas De las abejas no habrá ni rastro; sin abejas todo amarga Las primaveras vendrán sin flores Los otoños, sin hojas que pisar Los inviernos traerán sudores Los veranos nos van a achicharrar Mirando al cielo Mirando al cielo
Перевод песни
Глядя в небо. Так люди в сельской местности проводят дни Ганао и почва И невежественные рыбы, которые отстали В лужах старых рек Они также высыхают, они также умирают Глядя на небо, глядя на небо И не идет дождь; не падает и не падает И если идет дождь, то падают три капли, которые никогда ничего не бледнеют И, если они падают еще три капли, катастрофа дает записку И они смотрят на хаос, который останавливает ручьи И не идет дождь; не падает и не падает. Дождь не идет. Но это не имеет значения Потому что у нас есть солнце, еще одно поле для гольфа и еще один сломанный пляж И горы без снега, годы без имущества, пятьдесят в тени И желтые пейзажи, где прорастает кирпич и бетон И в естественных местах камины, где они выходят Много болезней, чтобы попробовать И в защищенных пространствах Деньги делают свои гнезда, пугая птиц Они больше не будут щебетать И плачут животные, родившиеся в этих ларах Потому что это затягивает их голод, и они должны эмигрировать, потому что здесь нет жизни И тот, кто остался, тот, кто сидит на земле. И с деревьями он очищается Глядя в небо. Вот уже полгода люди в сельской местности Ганао и земля. От невежественных рыб Что они отстали Осталось только несколько из них, и они задыхаются Они умирают. Глядя на небо, глядя на небо И мы купим айсберг и лед Кубатов Па готовить и пить па, па воздушные шары и водяные пушки Цветы будут пластиковыми; их запахи придут в банки От пчел не будет никаких следов; без пчел все горькое Весны придут без цветов Осенние, без листьев наступать Зимы принесут пот Лето нас ждет. Глядя в небо Глядя в небо