Sinik - Un Monde Meilleur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un Monde Meilleur» из альбома «Sang Froid» группы Sinik.
Текст песни
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote On veut être libres, être ivre de joie Vivre ici, ou là la la la la la la Eh je jacte pour un monde meilleur, la vie est laide Un peu moins de frayeur, d’horreur, plus de joie et de courage Un monde en couleur, que l’on s’entraide Un peu plus de bonheur voilà ce qui m’obsède et me soulage Dire que l’homme respire, l’homme espère, a espoir L’homme se doit, l’homme se bat mais conspire Pire l’homme tire L’homme veut une shoun, des seins neufs à la Vincent Mc Doom Eh bon sang, je veux du respect à revendre Moins de guerre et de sang car la paix à un goût de sang Eh comprend, se battent-ils pour vivre mieux? Pour l’argent ou contre la mafia de Dieu? On rêve du pays des merveilles, on aimerait y aller Mais khey y’a pas d’oseille en tout cas pas assez On veut du S.N.I.P, du S.I.N.I.K Moins de cowboys à l’assemblée qui jouent de l’harmonica Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote On veut être libres, être ivre de joie Vivre ici, ou là la la la la la la Ça ferait du bien de déposer le flingue et le métal De voir poser les juifs et les arabes à la même table Que tous les jeunes se raisonnent dans le réseau Si l’ouvrier donnait les ordres, si les femmes violaient les hommes Que la police arrête de faire du zèle Ça irait mieux toi-même tu sais si les barrettes tombaient du ciel C’est plutôt logique, les prisons seraient vides Si la justice pouvait faire preuve de psychologie Si je sortais les billets de mon chapeau Si nos darons et nos daronnes vivaient dans un château Car de nos jours, le travail c’est la folie Si Adecco n’oubliait pas que l’esclavage est aboli Man, tous ces jeunes déguisés en pyromane Si l'Élysée nous comprenait, si le président n'était pas mythomane Tout va mieux quand le complice a les épaules Les jeunes seraient moins bêtes si dans nos bleds y’avait l'école Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote On veut être libres, être ivre de joie Vivre ici, ou là la la la la la la On veut moins de nichons à l'écran, changez vos méthodes Moins de films cochons car le sexe est à la mode Puis tout le monde s’en fout, les conséquences sont nettes Trop de fous de la braguette, trop de Marc Dutroux Trop de fléau, la météo part en vrille Je veux un monde bio, Nicolas Hulot me l’a dit On ne veut plus voir les jeunes se buter dans les gares Mais juste le Real recruter dans le tier-quar On ne veut plus de la machine qui prend des notes On veut que K. Maro soit mort, que Navarro soit des nôtres Ça irait mieux si les G.I. arrêtaient les supplices Si ce bâtard de Chirac habitait aux Ulis On veut plus de ci, moins de ça en vérité Tant d’addition pour une meilleure égalité On veut plus de sous, moins de sang, plus de peines La vie de rêve: moins je l’ai, plus je l’aime Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote On veut être libres, être ivre de joie Vivre ici, ou là la la la la la la
Перевод песни
Здесь мы боремся за свои ошибки, мы сражаемся за других Чтобы этот мир был лучше, между прочим, дружище. Мы хотим быть свободными, быть пьяными от радости Жить здесь или там ла-ла - ла-ла-ла Эй, я предлагаю лучший мир, жизнь уродлива. Немного меньше испуга, ужаса, больше радости и мужества Мир в цвете, который мы помогаем друг другу Немного больше счастья это то, что одержимо и облегчает меня Сказать, что человек дышит, человек надеется, имеет надежду Человек должен, человек борется, но сговаривается Тем хуже человек тянет Человек хочет shoun, новые сиськи в Винсент Мак Дум Черт возьми, я хочу, чтобы уважение перепродавалось. Меньше войны и крови, потому что мир на вкус крови Эх, понимают, борются ли они за то, чтобы жить лучше? За деньги или против Божьей мафии? Мы мечтаем о стране чудес. Но Хей нет щавеля в любом случае не достаточно Нам нужен Ш. Н. П., Ш. Н. К. Меньше ковбоев на собрании, играющих на гармошке Здесь мы боремся за свои ошибки, мы сражаемся за других Чтобы этот мир был лучше, между прочим, дружище. Мы хотим быть свободными, быть пьяными от радости Жить здесь или там ла-ла - ла-ла-ла Было бы неплохо сложить оружие и металл. Видеть, как евреи и арабы сидят за одним столом Пусть все молодые люди рассуждают в сети Если рабочий отдавал приказы, если женщины насиловали мужчин Пусть полиция перестанет проявлять рвение. Лучше бы ты сам знал, если бы заколки упали с неба. Это вполне логично, тюрьмы были бы пусты Если бы справедливость могла проявить психологию Если бы я вытащил билеты из шляпы Если бы наши дароны и дароны жили в замке Потому что в наши дни работа-это безумие Если бы Адекко не забыл, что рабство отменено Человек, все эти молодые люди, одетые как поджигатель Если бы Елисеев понимал нас, если бы президент не был мифоманом Все лучше, когда у сообщника есть плечи Молодые люди были бы менее глупыми, если бы в наших бледах была школа Здесь мы боремся за свои ошибки, мы сражаемся за других Чтобы этот мир был лучше, между прочим, дружище. Мы хотим быть свободными, быть пьяными от радости Жить здесь или там ла-ла - ла-ла-ла Мы хотим меньше сиськи на экране, измените свои методы Меньше фильмов свиней, потому что секс в моде Потом всем наплевать, последствия четкие Слишком много дураков в ширинке, слишком много Марка Дютру Слишком много бед, погода идет на убыль. - Я хочу органический мир, - сказал мне Николас. Мы не желаем видеть молодежь бодаться на вокзалах Но просто Реал набирать в tier-quar Нам больше не нужна машина, которая делает заметки Мы хотим, чтобы к. Маро был мертв, чтобы Наварро был одним из нас Было бы лучше, если бы люди прекратили мучения. Если бы этот ублюдок Ширак жил в Улисе Мы хотим больше, меньше этого на самом деле Так много сложения для лучшего равенства Мы хотим больше гроша, меньше крови, больше наказаний Жизнь мечты: чем меньше она у меня есть, тем больше я ее люблю Здесь мы боремся за свои ошибки, мы сражаемся за других Чтобы этот мир был лучше, между прочим, дружище. Мы хотим быть свободными, быть пьяными от радости Жить здесь или там ла-ла - ла-ла-ла