Sinik - Né sous " X " текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Né sous " X "» из альбома «Le toit du monde» группы Sinik.
Текст песни
Petite nana de 17 ans, Jj’allais devenir femme Ce matin de Septembre, Dans ma chambre a l’internat, Fallait qu’j’le fasse les symptômes étaient trop vifs, Un test dans le sac, le résultat fut positif, Ok, j'étais mineure mais j'étais croc de lui, Lui c'était l’auteur de ce tout p’tit bout de vie, Lui que je voyais de temps en temps le week-end, Lui qui m’aimait mais sans jamais me dire je t’aime, Lui qui a su me parler puis me faire fondre, Lui avec qui j’aimais tant refaire le monde, Lui que j’appellerais dès ma sortie ce vendredi, Qui me dirait j’pensais a toi, tu m’as manqué, rentre vite. J'étais assis a la té-ci dans une ruelles habituelles, Deux heures trente l’heure que Dieu avait choisi pour me tuer, J'étais jeune et j'étais beau et j’faisais du mal à chaque fois, J’voyais la vie avec une bague à chaque doigts, Quand j’suis rentré, j’avais le portail a sauté, C’est à ce moment précisément que mon portable a sonné, L’air inquiet j’ai décroché en m'écartant de quelques pas, J'étais si loin d’imaginer que tout se paye quelque part, De savoir que son appel changerait le cours de ma vie, De me douter que la nouvelle ferait le tour de ma ville. «Ouai, allo «» Allo, c’est moi «» Ca fais un bail comment ca va? «» J’t’apelle en douce de chez moi ca faiy plaisir d’entendre ta voix " Au fait, j’viens d’faire un test j’espere que tu seras prêt, Si j’appelle c’est pour te dire que dans six mois tu seras père, J’espère que tu sauras faire, que tu seras ferme, Que de ton fils ou de ta fille tu seras fier. Les erreurs se payent cash, même un père se remplace, J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace, Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée, Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé, Chaque seconde nous détache même un père se remplace, J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace, Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée, Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé. Sept heure du mat' dans l’essonne, un matin d’automne, Petite femme hors de la norme, verse du lait dans un bol, La tête dans le sac, je prépare sape et cartable, Aujourd’hui c’est chasse aux trésors et cache-cache avec la classe, J’ai le sourire comme chaque matin de la semaine, Quand je me leve et je l’emmene avant de bosser à la chaine, Triste décor mais je n’ai plus le choix des armes, Moi la femme forte, face au mépris de ce connard, Je prend la vie comme elle vient, crois moi sans me plaindre je me tue à petit feu, Mais le petit ne manque de rien, les cicatrices restent ouvertes, Les larmes jamais ne séchent mais impossible de le priver de ces sorties découvertes, Je suis brave moi, j’en bave mais je m’accroche Avec ou sans escorte, avec ou sans père pour mon gosse, J’avais rêvé d’une vie d’famille, d’un mari et puis d’un père, Au final j’attend j’espere comme toutes les mères célibataires Les erreurs se payent cash, même un père se remplace, J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace, Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée, Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé, Chaque seconde nous détache même un père se remplace, J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace, Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée, Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé. Ca fait dix ans que je me tue le soir a pleuré comme un naze, C’est trop bete jeté les cartes quand le destin te donne un As, Mes regrets sont éternels ça m’apprendra à jouer au fou, Dans mes rêves il me réclame il aime apprendre a jouer au foot, Au début j'étais trop jeune, mais depuis ça j’ai pris de l’age, Si tu m’aimes ne leur dit pas qu’un beau jour j’ai pris le large, Je sais bien qu’il sera dur de se connaître en un jour, Ne les croient pas quand ils te disent que les gosses naissent dans un chou, Inutile voilà comment ils qualifient mon entetement, Ils ne savent pas que dans ma tête je planifie ton enlèvement, Bien sur j’ai tellement peur que les regrets me massacrent, Que mon fils dise je t’aime à un beau père de passage, Que personne ne me reproche d’avoir aimé de toutes mes forces, Te laisser était surement la plus folle de toutes mes fautes, Mon fils si tu m’entends n’hésite pas à faire un signe, Ou bien sinon j’aurais ma place au paradis des pères indignes. Les erreurs se payent cash, même un père se remplace, J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace, Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée, Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé, Chaque seconde nous détache même un père se remplace, J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace, Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée, Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Перевод песни
Маленькая 17-летняя девочка, Я стану женщиной Сегодня утром, В моей комнате в школе-интернате, Я должен был сделать симптомы слишком острыми, Тест в сумке, результат был положительным, Ладно, я был несовершеннолетним, но я трахал его, Он был автором этой маленькой жизни, Тот, кого я видел время от времени по выходным, Тот, кто любил меня, но никогда не говорил, что я люблю тебя, Тот, кто знал, как говорить со мной, а затем таять, Он, с которым я так любил переделать мир, Того, кого я позвоню, как только уйду в эту пятницу, Кто бы сказал мне, что я думал о тебе, ты пропустил меня, быстро возвращайся. Я сидел у тройника в обычном переулке, Два часа и тридцать час, которые Бог решил убить меня, Я был молод, и я был красив, и я каждый раз делал зло, Я видел жизнь с кольцом на каждом пальце, Когда я вернулся, у меня были ворота, Именно в этот момент зазвонил мой мобильный телефон, Взглянув взволнованно, я снял несколько шагов, Я так далеко не представлял, что где-то все оплачивается, Чтобы знать, что его призыв изменит ход моей жизни, Подозревать, что новости сделают экскурсию по моему городу. «Да, алло» «Привет, это я» «Дайте арендную плату, как вы? «Я звоню из своего дома, приятно слышать твой голос» Кстати, у меня просто тест, я надеюсь, что вы будете готовы, Если я позвоню, чтобы сказать вам, что через полгода вы будете отцом, Надеюсь, вы сможете сделать, что вы будете тверды, Чтобы сын твой или дочь твоя гордились. Ошибки оплачиваются наличными, даже отец заменяется, Я так боюсь, что прошло время, в моем кровавом сердце, Я очень хорошо знаю, что уже слишком поздно, и мой час прошел, Чтобы не устранить ни глупости, ни ошибок прошлого, Каждая секунда отделяет нас, даже отца заменяют, Я так боюсь, что прошло время, в моем кровавом сердце, Я очень хорошо знаю, что уже слишком поздно, и мой час прошел, Пусть ни глупость, ни ошибки прошлого не будут устранены. Семь часов утра, одно осеннее утро, Маленькая женщина из нормы, наливая молоко в миску, Голова в сумке, я готовлю сапфир и сумку, Сегодня он охотится за сокровищами и пряностями с классом, Я улыбаюсь, как каждое утро недели, Когда я встаю и беру ее, прежде чем работать над цепочкой, Грустный пейзаж, но у меня нет выбора оружия, Я сильная женщина, столкнувшись с презрением к этому мудаку, Я беру жизнь так, как она приходит, поверьте мне, не жалуясь, что я немного убиваю себя огонь Но маленькому ничего не хватает, шрамы остаются открытыми, Слезы никогда не сухие, но невозможно лишить его этих прогулок открытия Я смел, я пускаю слюни, но я держу С или без сопровождения, с или без отца для моего ребенка, Я мечтал о семейной жизни, о муже, а потом о своем отце, В конце концов, надеюсь, я надеюсь, что все одинокие матери Ошибки оплачиваются наличными, даже отец заменяется, Я так боюсь, что прошло время, в моем сердце, покрытое кровью, Я очень хорошо знаю, что уже слишком поздно, и мой час прошел, Чтобы не устранить ни глупости, ни ошибок прошлого, Каждая секунда отделяет нас, даже отца заменяют, Я так боюсь, что прошло время, в моем сердце, покрытое кровью, Я очень хорошо знаю, что уже слишком поздно, и мой час прошел, Пусть ни глупость, ни ошибки прошлого не будут устранены. Прошло уже десять лет с тех пор, как я убил себя вечером, крича, как нос, Это слишком зверь бросил карты, когда судьба дает тебе туз, Мои сожаления вечны, он научит меня играть сумасшедшего, В моих мечтах он утверждает, что мне нравится учиться играть в футбол, Сначала я был слишком молод, но с тех пор я состарился, Если вы любите меня, не говорите им, что однажды я взлетел, Я знаю, что когда-нибудь будет сложно узнать, Не верьте им, когда они говорят вам, что дети рождаются в капусте, Бесполезным здесь является то, как они квалифицируют мое упрямство, Они не знают, что в моей голове я планирую ваше похищение, Конечно, я так боюсь, что сожаления убьют меня, Пусть мой сын скажет, что я люблю тебя красивого отца прохода, Пусть никто не упрекнет меня за то, что я любил всю свою силу, Уйти от тебя было, наверное, самым сумасшедшим из всех моих недостатков, Мой сын, если ты меня слышишь, не стесняйся сделать знак, Или еще бы я попал в рай недостойных отцов. Ошибки выплачиваются наличными, даже отец заменяется, Я так боюсь, что прошло время, в моем сердце, покрытое кровью, Я очень хорошо знаю, что уже слишком поздно, и мой час прошел, Чтобы не устранить ни глупости, ни ошибок прошлого, Каждая секунда отделяет нас, даже отца заменяют, Я так боюсь, что прошло время, в моем сердце, покрытое кровью, Я очень хорошо знаю, что уже слишком поздно, и мой час прошел, Чтобы не исправлять ни глупости, ни ошибок прошлого.