Single Gun Theory - My Estranged Wife текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Estranged Wife» из альбома «Flow, River of My Soul» группы Single Gun Theory.
Текст песни
In the field of my estranged wife’s eye I see miles of corn wavering As the breeze lifts and sighs With resignation and complacency She stares blankly at the horizon There’ll be no rain She dashes my hope once more Brittle sticks of desperate effort for survival The dreams and longings We wished we hadn’t sowed And I know I’ll never laugh again on a Sunday I know I’ll never dance again The heaviness of the clouds reflects the condensation Inside of me, inside of me I see the blur of rain on distant hillside The clouds have passed us once more The pools of disillusionment are swelling The object of my desire I abhor She lies waiting never to b untited Withered life lies tattered like corn Bitter and torn Frustrated and forlorn
Перевод песни
В поле зрения моей отчужденной жены. Я вижу, как мили кукурузы колеблются, Когда ветер поднимается и вздыхает С смирением и самоуспокоением. Она пусто смотрит на горизонт, Дождя не будет. Она лишает меня надежды еще раз. Хрупкие палочки отчаянных усилий по выживанию, Мечты и желания, Которые мы хотели, чтобы мы не посеяли. И я знаю, что никогда больше не буду смеяться в воскресенье. Я знаю, что больше никогда не буду танцевать. Тяжесть облаков отражает сгущение Внутри меня, внутри меня. Я вижу размытие дождя на далеком склоне Холма, облака прошли мимо нас еще раз. Бассейны разочарования набухают, Объект моего желания я ненавижу. Она лжет, ожидая, что никогда не будет б безымянной Иссохшей жизни, лежит изодранной, как загнанная в угол. Горький и разорванный, Разочарованный и несчастный.